jej

Anmerkung zur Verwendung:

Die Form jej wird sowohl in unbetonter als auch betonter Stellung verwendet. Nach Präpositionen wird aber die Form niej verwendet.

Worttrennung:

jej

Aussprache:

IPA: [jɛj]

Hörbeispiele:  jej ^(Info)

Reime: -ɛj

Grammatische Merkmale:

[1] Genitiv Singular des Pronomens ona

[2] Dativ Singular des Pronomens ona

Beispiele:

[1] „Wymagam od służącej, żeby na czas czyściła obuwie, przynosiła bułki, samowar i, co najgłówniejsza, żeby nie wchodziła do pokoju, jeśli jej nie wołałem.“[1]

Ich fordere von einer Bediensteten, dass sie rechtzeitig das Schuhwerk putzt, Brötchen und den Samowar bringt und, was am aller wichtigsten ist, dass sie nicht in das Zimmer hereinkommt, wenn ich sie nicht gerufen habe.

[2] „Wrona, nie przewidując grożącego jej niebezpieczeństwa, przechyliła się na gałęzi, podniosła dziób i wciąż krakała,“[2]

Die Krähe die ihr drohende Gefahr nicht vorhersehend, beugte sich auf dem Ast, hob ihren Schnabel und krähte ständig,

Quellen:

Worttrennung:

jej

Aussprache:

IPA: [jɛj]

Hörbeispiele:  jej ^(Info)

Reime: -ɛj

Bedeutungen:

[1] nichtreflexives Possessivpromen der 3. Person Singular Femininum

Sinnverwandte Wörter:

[1] swój

Beispiele:

[1] To jest jej książka.

Das ist ihr Buch.

[1] Widziałeś jej dzieci?

Hast du ihre Kinder gesehen?

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jej“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jej“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „I on, ona, ono“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „jej“

Nebenformen:

jejku

Worttrennung:

jej

Aussprache:

IPA: [jɛj]

Hörbeispiele:  jej ^(Info)

Reime: -ɛj

Bedeutungen:

[1] drückt unterschiedliche spontane Emotionen aus, wie Verwunderung, Verängstigung oder Ungeduld aus; o je

Sinnverwandte Wörter:

[1] oj

Beispiele:

[1] O jej! Jak się przestraszyłem!

O je! Wie ich mich erschreckt habe!

[1] Jej, kiedy on wreszcie przyjdzie!

O je, wann kommt er endlich!

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „jej“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jej“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „jej“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jej“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „jej“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „jej“

Worttrennung:

jej

Aussprache:

IPA: [jɛj]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs jesti

Aussprache:

IPA: [jɛj]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛj

Grammatische Merkmale:

• Akkusativ dritte Person Singular des Personalpronomens on

Beispiele:

„Přes třicet let jej v Česku nikdo neviděl, takže vědci měli za to, že z našeho území nenávratně zmizel. Asi dvoumilimetrového brouka dřepčíka však odepsali předčasně.“[1]

Über dreißig Jahre lang hat ihn in Tschechien niemand gesehen, also glaubten die Wissenschafter, dass er unwiderruflich aus unserem Gebiet verschwunden sei. Der etwa zwei Millimeter große Käfer Epitrix pubescens wurde aber zu früh abgeschrieben.

Quellen: