azur

azur (Französisch)

Substantiv, m
Singular

Plural

l’azur

les azurs

Worttrennung:

azur, Plural: azurs

Aussprache:

IPA: [azyʁ], Plural: [azyʁ]
Hörbeispiele:  azur (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: Lapislazuli
[2] Technik: Kobaltglas
[3] gehoben: Azur, Azurblau, Himmelblau
[4] poetisch: wolkenloser, blauer Himmel; Azur
[5] Heraldik: Blau

Herkunft:

seit der zweiten Hälfte des 11. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem mittellateinischen azurium → la, das seinerseits aus dem arabischen لازورد (lāzaward) → ar entlehnt worden ist[1][2]

Synonyme:

[1] lapis, lapis-lazuli, pierre d’azur
[2] bleu d’azur, bleu de Saxe, verre de cobalt

Sinnverwandte Wörter:

[2] safre, smalt
[4] ciel, infini
[5] bleu

Oberbegriffe:

[1] bleu, couleur
[5] émail

Beispiele:

[1]
[3] « Des Cieux Spirituels l’inaccessible azur, / Pour l’homme terrassé qui rêve encore et souffre, / S’ouvre et s’enfonce avec l’attirance du gouffre. »[3]
[3] « L’eau bleue, d’un bleu laiteux, est d’une transparence admirable ; et le ciel d’azur, d’un azur épais, comme s’il avait reçu deux couches de couleur, étale au-dessus sa surprenante beauté. Ils semblent se mirer l’un dans l’autre et se renvoyer leurs reflets. »[4]

Wortbildungen:

azuré, azuréen, azurer, azurite

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lapislazuli1 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Kobaltglas n

Für [3] siehe Übersetzungen zu Azur m, zu Azurblau n, zu Himmelblau n,

Für [4] siehe Übersetzungen zu Azur m

Für [5] siehe Übersetzungen zu Blau n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „azur (couleur)“
[2, 4] Französischer Wikipedia-Artikel „azur“
[5] Französischer Wikipedia-Artikel „azur (héraldique)“
[4] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „azur“
[3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „azur“
[1–5] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „azur“
[2–4] Larousse: Dictionnaires Français „azur“
[1–5] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 202.
[2–4] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 89.

Quellen:

  1. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „azur“
  2. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 202.
  3. Charles Baudelaire: L’Aube spirituelle. In: Les Fleurs du mal. Poulet-Malassis et de Broise, Paris 1857 (Wikisource), Seite 99.
  4. Guy de Maupassant: Marroca. In: Mademoiselle Fifi. P. Ollendorff, Paris 1898 (Wikisource), Seite 77.

azur (Suaheli)

Deklinierte Form

Worttrennung:

a·zur

Grammatische Merkmale:

  • Plural des Substantivs zuri
azur ist eine flektierte Form von zuri.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag zuri.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.