bakom

Anmerkung:

das Adjektiv bakom wird weder gebeugt noch gesteigert

Worttrennung:

bak·om, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [`bɑːkɔm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in prädikativer Verwendung: dämlich, unbegabt, zurückgeblieben

Sinnverwandte Wörter:

[1] dum

Gegenwörter:

[1] begåvad, smart

Beispiele:

[1] Är du så bakom att du inte ser sammanhanget?

Bist du so dämlich, dass du den Zusammenhang nicht siehst?

[1] Jag vill ju inte verka bakom, men varför lämnade ni inte platsen helt enkelt?

Ich will ja nicht dämlich erscheinen, aber warum habt ihr den Platz nicht einfach verlassen?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 32

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (bakom), Seite 57

Worttrennung:

bak·om, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [`bɑːkɔm]

Hörbeispiele:  bakom ^(Info)

Bedeutungen:

[1] als betonter Partikel: dahinter

Beispiele:

[1] Det ligger nog något annat bakom.

Da steckt noch etwas anderes dahinter.

[1] Jag står helt och hållet bakom det.

Ich stehe voll und ganz dahinter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ligga bakom, stå bakom, ha någon bakom sig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 32

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (bakom), Seite 57

[1] Svenska Akademiens Ordbok „bakom“

Worttrennung:

bak·om

Aussprache:

IPA: [`bɑːkɔm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] hinter

Gegenwörter:

[1] framför

Beispiele:

[1] Linda väntar bakom ridån.

Linda wartet hinter dem Vorhang.

[1] Hon känner sig inte säker bakom ratten, när barnen bråkar i baksätet.

Sie fühlt sich hinter dem Steuer nicht sicher, wenn die Kinder auf dem Rücksitz herumstreiten.

[1] De pratade ihop sig bakom chefens rygg.

Sie haben sich hinter dem Rücken des Chefs abgesprochen.

[1] Grattis! Nu har du utbildningen bakom dig.

Glückwunsch! Jetzt hast du die Ausbildung hinter dir.

Redewendungen:

[1] bakom flötet, bakom kulisserna, bakom lyckta dörrar, föra någon bakom ljuset, ha en räv bakom örat, riva broarna bakom sig, tappad bakom en vagn, torr bakom öronen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bakom någons rygg, gömma sig bakom någon eller något, ha något bakom sig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 31

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (bakom), Seite 57

[1] Svenska Akademiens Ordbok „bakom“