banalny

banalny (Polnisch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
banalny banalniejszy najbanalniejszy
Alle weiteren Formen: Flexion:banalny

Worttrennung:

ba·nal·ny, Komparativ: ba·nal·niej·szy, Superlativ: naj·ba·nal·niej·szy

Aussprache:

IPA: [baˈnalnɨ], Komparativ: [banalˈɲɛjʃɨ], Superlativ: [najbanalˈɲɛjʃɨ]
Hörbeispiele:  banalny (Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] von geringem inhaltlichen Wert: banal, gewöhnlich, alltäglich, abgedroschen, abgegriffen
[2] von geringer Bedeutung: banal, nichtig, unbedeutend, unwesentlich

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen banal → fr[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] nieoryginalny, oklepany, pospolity, szablonowy
[2] bagatelny, błahy, mały, nieistotyny, nieważny

Gegenwörter:

[1] niebanalny, oryginalny
[2] niebagatelny, niebanalny

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] banalna teza
[2] banalna szczegóła, banalna sprawa

Wortbildungen:

[1] arcybanalny, banalnie, banalność, banał, niebanalny

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu banal, zu gewöhnlich2, zu alltäglich1, zu abgedroschen, zu abgegriffen

Für [2] siehe Übersetzungen zu banal, zu nichtig1, zu unbedeutend1, zu unwesentlich

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „banalny“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „banalny“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „banalny“

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „banalny“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.