barłóg

barłóg (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ barłóg barłogi
Genitiv barłogu barłogów
Dativ barłogowi barłogom
Akkusativ barłóg barłogi
Instrumental barłogiem barłogami
Lokativ barłogu barłogach
Vokativ barłogu barłogi

Worttrennung:

bar·łóg, Plural: bar·ło·gi

Aussprache:

IPA: [ˈbarwuk], Plural: [barˈwɔɟi]
Hörbeispiele:  barłóg (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, salopp: ärmliche, unordentliche Schlafstätte, schmutziger Bett
[2] Jägersprache: Bärenlager, Wildschweinlager

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bŕlogъ „Lager wilder Tiere; Streu, Streustroh“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch barłog → dsb, obersorbisch borłoh → hsb, tschechisch brloh → cs, russisch берлога (berloga☆) → ru, ukrainisch берліг (berlih☆) → uk, slowenisch brlog → sl und serbisch брлог (brlog☆) → sr[1][2][3]

Oberbegriffe:

[1] posłanie
[2] legowisko

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spać w/na barłogu

Wortbildungen:

[1] barłożyć

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlafstätte f, zu Bett n

Für [2] siehe Übersetzungen zu Bärenlager n, zu Wildschweinlager n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „barłóg“
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „barłóg“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „barłóg“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bar%B3%F3g“

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 22
  2. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 44
  3. Vasmer’s Etymological Dictionary: „берлога“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.