beglaubigen

beglaubigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beglaubige
	du	beglaubigst
	er, sie, es	beglaubigt
Präteritum	ich	beglaubigte
Konjunktiv II	ich	beglaubigte
Imperativ	Singular	beglaubig! beglaubige!
Imperativ	Plural	beglaubigt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	beglaubigt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beglaubigen

Worttrennung:

be·glau·bi·gen, Präteritum: be·glau·big·te, Partizip II: be·glau·bigt

Aussprache:

IPA: [bəˈɡlaʊ̯bɪɡn̩]

Hörbeispiele: beglaubigen^(Info), beglaubigen^(Info)

Reime: -aʊ̯bɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] die Echtheit bestätigen

[2] in seiner Funktion anerkennen

Sinnverwandte Wörter:

[1] authentifizieren

[2] akkreditieren

Beispiele:

[1] „Es ist nicht gesetzlich vorgeschrieben, die Vorsorgevollmacht von einem Notar beglaubigen zu lassen.“[1]

[2] „Beglaubigt der Entsendestaat einen Missionschef bei einem oder mehreren weiteren Staaten, so kann er in jedem Staat, in dem der Missionschef nicht seinen ständigen Sitz hat, eine diplomatische Mission unter der Leitung eines Geschäftsträgers ad interim errichten.“[2]

Wortbildungen:

Beglaubigung

Übersetzungen

[1] die Echtheit bestätigen

Englisch: accredit ^→ en, attest ^→ en, certificate ^→ en, authenticate ^→ en
Französisch: certifier ^→ fr, authentifier ^→ fr, accréditer ^→ fr, donner acte ^→ fr, viser ^→ fr, légaliser ^→ fr
Griechisch (Neu-): επικυρώνω (epikyróno) ^→ el, βεβαιώνω (veveóno) ^→ el, διαπιστεύω (diapistévo) ^→ el
Italienisch: autenticare ^→ it, riconoscere ^→ it, convalidare ^→ it
Katalanisch: testimoniar ^→ ca, certificar ^→ ca, provar ^→ ca, acreditar ^→ ca
Kroatisch: potvrditi ^→ hr, ovjeriti ^→ hr, ovjeravati ^→ hr, ovjeroviti ^→ hr, akredirati ^→ hr
Latein: obsignare ^→ la, confirmare ^→ la
Niederländisch: viseren ^→ nl, certificeren ^→ nl, authenticeren ^→ nl, waarmerken ^→ nl, legaliseren ^→ nl, accrediteren ^→ nl
Portugiesisch: certificar ^→ pt, credenciar ^→ pt, dar fé ^→ pt, autenticar ^→ pt, legalizar ^→ pt
Schwedisch: vidimera ^→ sv
Spanisch: legalizar ^→ es, compulsar ^→ es, acreditar ^→ es, autentificar ^→ es, autenticar ^→ es
Tschechisch: ověřit ^→ cs/ověřovat ^→ cs

[2] in seiner Funktion anerkennen

Italienisch: accreditare ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beglaubigen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „beglaubigen“

[1] The Free Dictionary „beglaubigen“

[1, 2] Duden online „beglaubigen“

Quellen:

Anne-Christin Gröger: Die Vollmacht. In: sueddeutsche.de. 18. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2016).
Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen samt Fakultativprotokoll, Artikel 5 (2), abgerufen am 17. Dezember 2016

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Anne-Christin Gröger: Die Vollmacht. In: sueddeutsche.de. 18. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2016).

[2] Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen samt Fakultativprotokoll, Artikel 5 (2), abgerufen am 17. Dezember 2016