bela

Worttrennung:

be‧la

Aussprache:

IPA: [ˈbela]

Hörbeispiele: —

Reime: -ela

Bedeutungen:

[1] schön, hübsch

Beispiele:

[1]

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „bela“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „bela“

Worttrennung:

be·la

Aussprache:

IPA: [ˈbɛːla]/[ˈbɛla]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schön, attraktiv

Herkunft:

Wurzel (radiko) bel ‚was gefällt‘, ‚was schön/angenehm ist‘[1] mit Endung -a für das Adjektiv in allen Numeri und Kasus

Gegenwörter:

[1] leda, desbela

Beispiele:

[1] Avan la domo esas bela gardeno.

Vor dem Haus befindet sich ein schöner Garten.

[1] Ca vaso esas tre bela.

Diese Vase ist sehr schön.

[1] Hodie me kompris multa bela kosi.

Heute habe ich viele schöne Sachen gekauft.

[1] Tua automobilo esas plu bela kam mea.

Dein Auto ist schöner als meins.

Wortbildungen:

belo (Substantiv), bele (Adverb), beleso ‚Schönheit‘

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „bela“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „bela“) „bel-a“

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) Seite 578 „schön“

[1] dictionnaire. Ido-France, abgerufen am 1. Dezember 2015 (Französisch).

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 33, abgerufen am 1. Dezember 2015 (pdf, Italienisch). Stichwort „bello“

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 29 „bela“

Quellen:

Worttrennung:

be·la, Plural: be·le

Aussprache:

IPA: [ˈbɛla], Plural: [ˈbɛlɛ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] aufgewickelte Menge von etwas: Ballen, Rolle

[2] gepresster und verpackter Quader von etwas: Ballen

[3] Druckwesen: Ballen

[4] Textilindustrie: Gewichtseinheit: Ballen

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen (dialektalen) bäle, das seinerseits aus dem englischen bale ^→ en entlehnt worden ist[1]

Synonyme:

[2] bal, balot

Oberbegriffe:

[1] zwój

[2] blok

[4] jednostka

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bela firanek, bela papieru

[2] bela bawełny, bela siana

Wortbildungen:

[2] belować

[2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bela“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bela“

[1–4] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bela“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bela“

Quellen:

Worttrennung:

be·la, Plural: be·le

Aussprache:

IPA: [ˈbɛla], Plural: [ˈbɛlɛ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, Technik: großer/dicker Balken

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv belka ^→ pl[1]

Oberbegriffe:

[1] belka

Beispiele:

[1]

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bela“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bela“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bela“

Quellen:

Nebenformen:

billa, byla, billē; belats, bilats, billāts, bylaczt

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs billīt