belka

belka (Polnisch)

Substantiv, f
Singular Plural
Nominativ belka belki
Genitiv belki belek
Dativ belce belkom
Akkusativ belkę belki
Instrumental belką belkami
Lokativ belce belkach
Vokativ belko belki

Worttrennung:

bel·ka, Plural: bel·ki

Aussprache:

IPA: [ˈbɛlka], Plural: [ˈbɛlci]
Hörbeispiele:  belka (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Technik, Bauwesen: Balken
[2] umgangssprachlich: Tresse, Besatzstreifen

Herkunft:

womöglich eine Entlehnung aus dem deutschen (dialektalen) bälke, dem Plural zu balk[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] bal, dyl
[2] pasek

Oberbegriffe:

[2] naszywka

Unterbegriffe:

[1] bela, bierwiono, dźwigar, jętka, kil, krokiew, legar, miecz, murłat/murłata, nadproże, oczep, odbojnica (belka odbojowa), płatew, płaz, podwalina, poprzeczka, próg, rozwora, tracica, tram (belka główna), trawers, węgar

Beispiele:

[1]

Sprichwörter:

[1] widzieć źdźbło w oku bliźnego, a nie widzieć belki w swoim oku – den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen

Wortbildungen:

[1] belkować, belkowy

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Balken m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Tresse m, zu Besatzstreifen m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „belka“
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „belka“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „belka“
[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „belka“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „belka“

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „belka“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.