bezecny

bezecny (Polnisch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
bezecny bezecniejszy najbezecniejszy
Alle weiteren Formen: Flexion:bezecny

Worttrennung:

be·ze·cny, Komparativ: be·ze·cniej·szy, Superlativ: naj·be·ze·cniej·szy

Aussprache:

IPA: [bɛˈzɛt͡snɨ], Komparativ: [bɛzɛˈt͡sɲɛjʃɨ], Superlativ: [najbɛzɛˈt͡sɲɛjʃɨ]
Hörbeispiele:  bezecny (Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] Schande bereitend: schändlich, niederträchtig, gemein

Herkunft:

Ableitung zu dem Präpositionalausdrucks bez czci „ohne Ehre“ in Anlehnung an das Adjektiv cny → pl; siehe auch tschechisch bezectný → cs[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] haniebny, niecny, nikczemny, podły

Gegenwörter:

[1] szlachetny

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bezecne kłamstwo

Wortbildungen:

[1] bezeceństwo, bezecnie, bezecnik, bezecność

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu schändlich, zu niederträchtig1, zu gemein

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bezecny“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bezecny“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bezecny“

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 26
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.