björn

Worttrennung:

björn, Plural: birn·ir

Aussprache:

IPA: [pjœrtn̥], Plural: [ˈpɪrtnɪr]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] großes, stämmiges Säugetier, Allesfresser aus der Ordnung der Raubtiere

Oberbegriffe:

[1] bjarndýr

Unterbegriffe:

[1] brúnbjörn , ísbjörn, skógarbjörn

Beispiele:

[1] „Björninn sjálfur er táknrænn fyrir heiti borgarinnar og var lögð rík áhersla á að hann sé karlkyns.“[1]

Der Bär selbst ist ein Symbol für den Namen der Stadt und es wurde betont, dass er männlich sei.

Wortbildungen:

Stóribjörn

[*] Isländischer Wikipedia-Artikel „björn“

[*] Beygingarlýsing íslensks nútímamáls „björn “

[1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „björn“

[1] Icelandic Online Dictionary and Readings „björn“

[1] ISLEX orðabókin „björn“

[*] Orðabanki íslenskrar málstöðvar „björn“

[*] Orðabók Háskólans (Ritmálsskrá): „björn“

[1] Perreiter.de Isländisch-Deutsch, Stichwort: „björn“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „björn“

Quellen:

Worttrennung:

björn, Plural: björ·nar

Aussprache:

IPA: [ˈbjœːɳ], Plural: [ˈbjœːɳar]

Hörbeispiele:  björn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: der Bär

Oberbegriffe:

[1] rovdjur (Raubtier), däggdjur (Säugetier)

Unterbegriffe:

[1] brunbjörn (Braunbär), isbjörn (Eisbär)

Beispiele:

[1] I Dalarna finns många björnar nuförtiden.

In Dalarna gibt es heutzutage viele Bären.

Redewendungen:

sälja skinnet innan björnen är skjuten

Sprichwörter:

man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „björn“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „björn“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »björn«, Seite 86

[1] Lexin „björn“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „björn“