bolzen

bolzen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichbolze
dubolzt
er, sie, esbolzt
Präteritum ichbolzte
Konjunktiv II ichbolzte
Imperativ Singularbolz!
bolze!
Pluralbolzt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gebolzt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bolzen

Worttrennung:

bol·zen, Präteritum: bolz·te, Partizip II: ge·bolzt

Aussprache:

IPA: [ˈbɔlt͡sn̩]
Hörbeispiele:  bolzen (Info)
Reime: -ɔlt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] etwas ziellos in die Gegend treten, schießen
[2] etwas sehr intensiv betreiben
[3] umgangssprachlich: Fußball spielen

Herkunft:

in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts von Bolzen abgeleitet durch Konversion[1]

Synonyme:

[3] kicken; Ruhrgebiet: pöhlen; Sachsen: bäbbeln; Schweiz: schutten/tschutten/tschuten

Sinnverwandte Wörter:

[1] kicken, schießen, treten
[2] sich anstrengen

Gegenwörter:

[1] passen

Beispiele:

[1] „Während die italienischen bambini und mein Sohn auf dem Rasenplatz der Pfarrei San Pancrazio bolzen, laufen deren Mütter am Rande auf und ab und pflegen Telefonkontakt mit der Großfamilie.“[2]
[1] „Während andere Kinder bolzen gingen, lieh er sich Bücher aus der Bibliothek.“[3]
[2] „In der Sonne lässt Trainer Jürgen Klinsmann seine Spieler Kondition bolzen und im Kraftraum üben.“[4]

Wortbildungen:

(das) Bolzen, Bolzerei, Gebolze

Übersetzungen
 [1] etwas ziellos in die Gegend treten, schießen
 [2] etwas sehr intensiv betreiben
 [3] umgangssprachlich: Fußball spielen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „bolzen“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bolzen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bolzen“
[1] The Free Dictionary „bolzen“
[1] Duden online „bolzen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bolzen“
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „bolzen“ auf wissen.de
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „bolzen“ auf wissen.de
[1] wissen.de – Lexikon „bolzen“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „bolzen“

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Bolzen“.
  2. Stefan Ulrich: Quatro Stagioni. Ein Jahr im Rom. Ullstein, Berlin 2008, Zitat Seite 140. ISBN 978-3-548-26854-5.
  3. Jan Friedmann: Dackel ohne „h“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 36, 2013, Seite 50.
  4. http://www.welt.de/sport/fussball/article2970004/In-Dubai-will-Bayern-drei-Personalien-klaeren.html

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: (der) Bolzen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.