botë

Alternative Schreibweisen:

bótë

Worttrennung:

bo·të, Plural: bo·të, bo·tët

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Astronomie, Geographie: Planet Erde

[2a] Biologie, Botanik, Ökologie: Umwelt, Umfeld, Umgebung

[2b] Philosophie, Poesie, Ideologie: Gedankenwelt; Gesamtheit von Gedanken, Begriffen, Ideen und Ideologien

[3] Philosophie, Religion: (lebende/diese) Welt

[4] kollektiv: Menschheit

[5] Historie, Politik, Soziologie, Wirtschaft: Organisation/Gesellschaft, die einer bestimmten Ordnung (Kategorie, Epoche) untergestellt ist (bezüglich Ideologie, Herkunft, Kultur, Lebensstil, Tätigkeit, Alter, etc.)

[6] Psychologie, Religion, Spiritualität: emotionale, psychische, religiöse, spirituelle Gesamtheit

Herkunft:

Synonyme:

[1] dhe, planet

[2] plotësi, tërësi

[3] jetë

[4] njerëzi, gjindje, dikush; haptas

[5] shoqëri, rreth

Gegenwörter:

[1] qiell, dielli, hënë

[2]

[3] vdekje

[4] hyjni, përëndi

[5]

[6] thelb, lëndë

Beispiele:

[4] U bë gazi i botës!

Er wurde zum Gespött der Menschheit!

Redewendungen:

[1] bota është e rrumbullakët, bota është me rrota

[3] s’është në këtë botë

[4] u bë gazi i botës, u çudit gjithë bota, u rrit nëpër dyert e botës, hamë bukën tonë e bëjmë duanë e botës; kali i botës të lë në udhë

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] bija e botës, biri i botës

Wortbildungen:

[1] botoj, botohet, botuar, botues, botuese, botim; botor, botore, botëror, botëror, botërisht

[1—6] Albanischer Wiktionary-Eintrag „Bota“

[1—6] fjalorthi.com: „botë“

Alternative Schreibweisen:

[1, 2] bótë

Worttrennung:

bo·të, Plural: bo·të, bo·tët

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lehm

[2] Schlamm (spezifisch grau, taupe)

Herkunft:

Synonyme:

[1] deltinë

[2] baltë

Beispiele:

[1]

[2]

[1, 2] fjalorthi.com: „botë“