brünstig

brünstig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
brünstig	brünstiger	am brünstigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:brünstig

Worttrennung:

brüns·tig, Komparativ: brüns·ti·ger, Superlativ: am brüns·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbʁʏnstɪç], [ˈbʁʏnstɪk]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʏnstɪç

Bedeutungen:

[1] zur Paarung bereit

[2] geistig oder sinnlich erregt

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch brünstec ^→ gmh[1]
Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Brunst mit dem Adjektivsuffix -ig

Synonyme:

[1] brunftig, besonders von Hunden: läufig; paarungsbereit

[2] geil, heiß, intensiv

Beispiele:

[1] Wenn Hirsche brünstig sind, ist das nicht zu überhören.

[1] Zudem muss die Sau die Ferkel mindestens jeweils drei Wochen säugen, bevor sie nach weiteren fünf Tagen wieder brünstig wird.[2]

[1] Der brünstige Elefant brach krachend durchs Gestrüpp; im Geäst züngelten die Schlangen, großleibig und bunter, als man sie je gesehen.[3]

[2] Hier bin ich. Dein brünstig Rufen hat mich angezogen.[4]

[2] Das ist nämlich auch ein Problem: Weil der Mensch dauernd brünstig ist, kann ein Mann mit einer Frau nie richtig entspannt Campari/Soda trinken in einem netten Straßencafé.[5]

[2] Dass sich Mr. Walling und die 20 Jahre jüngere Nina auch mal brünstig die Kleider vom Leibe reißen, bekommt in diesem für das Familienpublikum bestimmten Geplänkel bestimmt keiner zu sehen.[6]

Wortbildungen:

brünstiglich

Übersetzungen

Englisch: [1] rutting ^→ en, in heat ^→ en, on heat ^→ en; [2] lecherous ^→ en, hot ^→ en
Französisch: [1] en rut ^→ fr, en chaleur ^→ fr; [2] lubrique ^→ fr, concupiscent ^→ fr
Italienisch: [1] in calore ^→ it, in fregola ^→ it

Mizo: [1] hur ^→ lus
Norwegisch: [1] brunstig ^→ no
Polnisch: [1] będący w okresie rui ^→ pl; [2] podniecony ^→ pl
Spanisch: [1] en celo ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „brünstig“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „brünstig“

[1] canoo.net „brünstig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „brünstig“

[1] The Free Dictionary „brünstig“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 338, Eintrag „brünstig“.
Tillmann Zeller: Arme Sau. Leserkommentar. In: Zeit Online. Nummer 29/2008, 23. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014).
Theodor Birt: Alexander der Große und das Weltgriechentum. Erweiterte Ausgabe. Jazzybee Verlag, 2013, ISBN 9783849622961, Seite 179 (zitiert nach Google Books).
Karl Friedrich Gottlob Wetzel: Jeanne d'Arc. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Chr. Fr. Schade, 1826, 5. Akt, 6. Szene, Seite 165 (zitiert nach Google Books).
Reichlin: Von Zierfischen lernen. Das menschliche Liebesleben wird vom Großhirn gesteuert. In: Zeit Online. 16. Juli 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014).
Birgit Roschy: Familientragikomödie: Wilde Affäre, familientauglich geschrumpft. In: Zeit Online. 11. Dezember 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: brünftig, inbrünstig, günstig

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 338, Eintrag „brünstig“.

[2] Tillmann Zeller: Arme Sau. Leserkommentar. In: Zeit Online. Nummer 29/2008, 23. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014).

[3] Theodor Birt: Alexander der Große und das Weltgriechentum. Erweiterte Ausgabe. Jazzybee Verlag, 2013, ISBN 9783849622961, Seite 179 (zitiert nach Google Books).

[4] Karl Friedrich Gottlob Wetzel: Jeanne d'Arc. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Chr. Fr. Schade, 1826, 5. Akt, 6. Szene, Seite 165 (zitiert nach Google Books).

[5] Reichlin: Von Zierfischen lernen. Das menschliche Liebesleben wird vom Großhirn gesteuert. In: Zeit Online. 16. Juli 1998, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014).

[6] Birgit Roschy: Familientragikomödie: Wilde Affäre, familientauglich geschrumpft. In: Zeit Online. 11. Dezember 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Februar 2014).