brambor

Worttrennung:

bram·bor

Aussprache:

IPA: [ˈbrambɔr]

Hörbeispiele:  brambor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Pflanze mit gefiederten Blättern und essbaren Knollen; Kartoffel, Kartoffelpflanze

[2] Knolle von ^[1], Grundnahrungsmittel; Kartoffel, Erdapfel

Synonyme:

[1] lilek brambor

[2] brambora

Verkleinerungsformen:

[2] brambůrek, brambůrka

Oberbegriffe:

[1] rostlina

[2] plod, hlíza, příloha, potravina

Beispiele:

[1] Pěstovali jsme řepy a brambory.

Wir bauten Rüben und Kartoffeln an.

[2] „K večeři zde v šest hodin guláš s brambory místo patnácti deka ementálského sýra.“[1]

Hier zum Abendessen um sechs Uhr ein Gulasch mit Kartoffeln anstelle fünfzehn Deka Emmentaler.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] nové brambory — neue Kartoffeln, Heurige; pečené brambory — Bratkartoffeln; rané brambory — Frühkartoffeln

[2] bramborový salát, bramborový škrob

[2] jíst, smažit, vařit brambory — Kartoffeln essen, braten, kochen

[2] loupat; škrábat brambory — Kartoffeln schälen, pellen; schälen, pellen

[2] sklizeň brambor — Kartoffelernte

Wortbildungen:

[1] bramborový, brambořiště

[2] bramborák, bramborový

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „brambor“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „brambor“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „brambor“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „brambor“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „brambor“

Quellen: