deklarieren

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

declarieren

Worttrennung:

de·kla·rie·ren, Präteritum: de·kla·rier·te, Partizip II: de·kla·riert

Aussprache:

IPA: [deklaˈʁiːʁən]

Hörbeispiele:  deklarieren ^(Info)  deklarieren (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] eine feierliche Erklärung abgeben

[2] eine Erklärung betreffs der Steuern oder des Zolls abgeben

[3] Wirtschaft: den Warenwert bei einer Sendung angeben

[4] als etwas darstellen, zu etwas erklären

[5] Informatik: Funktionen, Variablen oder Ähnliches festlegen

Herkunft:

über das spätmittelhochdeutsche declariren[1] abgeleitet vom lateinischen Verb declarare ^→ la „ausrufen, verkünden, erklären“[2]

Synonyme:

[1] erklären

[2] angeben, melden

[4] ausgeben, erklären

Beispiele:

[1] Schon wieder hat ein Staat seine Unabhängigkeit deklariert.

[2] Diese Lieferung wird beim Grenzübertritt deklariert.

[2] Sie durfte den ordnungsgemäß deklarierten Pelzmantel nach Deutschland einführen.

[3] Den Warenwert deklarieren Sie dann auf diesem Formular und legen ein Exemplar der Sendung bei.

[4] Deinen Vergnügungsurlaub kannst du doch nicht als Dienstreise deklarieren.

[5] Am Programmanfang werden die Variablen deklariert.

Wortbildungen:

Deklaration

[(2–4), 5] Wikipedia-Artikel „deklarieren“ (Begriffsklärung)

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „deklarieren“

[1–4] Duden online „deklarieren“

[3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „deklarieren“

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „deklarieren“, Seite 361.

Quellen: