ein Herz fassen

ein Herz fassen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

sich ein Herz fassen

Worttrennung:

ein Herz fas·sen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: ein Herz fassen^(Info)

Bedeutungen:

[1] tapfer, mutig sein, sich überwinden

Beispiele:

[1] Ich faßte endlich ein Herz, und trat an einen jungen Mann heran, der mir von minderem Ansehen schien, als die andern, und der öfter allein gestanden hatte.[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] screw up one's courage ^→ en, take heart ^→ en
Französisch: [1] prendre son courage à deux mains ^→ fr

Katalanisch: [1] animar-se ^→ ca
Schwedisch: [1] refl.: ta mod till sig ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Herz“

[1] Redensarten-Index „sich ein Herz fassen“

Quellen:

Adelbert von Chamisso: Peter Schlemihls wundersame Geschichte. 1813, Seite 8.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Adelbert von Chamisso: Peter Schlemihls wundersame Geschichte. 1813, Seite 8.