einfangen

einfangen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	fange ein
	du	fängst ein
	er, sie, es	fängt ein
Präteritum	ich	fing ein
Konjunktiv II	ich	finge ein
Imperativ	Singular	fang ein! fange ein!
Imperativ	Plural	fangt ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eingefangen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einfangen

Worttrennung:

ein·fan·gen, Präteritum: fing ein, Partizip II: ein·ge·fan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌfaŋən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein entlaufenes Wesen wieder fangen

[2] eine Stimmung festhalten

[3] sich mit einer ansteckenden Krankheit infizieren

Herkunft:

Derivation des Verbs fangen mit dem Präfix ein-

Synonyme:

Gegenwörter:

[1] entkommen lassen, entlaufen lassen

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Wer einen Ertrinkenden retten will, muss sich nass machen, wer einen Entlaufenen einfangen will, muss rennen.[1].

[2] Anspruchsvoll ist es, mit bildnerischen Mitteln Stille einzufangen, oder mit akustischen Licht.

[3] „Außerdem haben die Leute im Zoo Sorge, dass sich die Beuteltiere Krankheiten einfangen.“[2]

Niederländisch: [1] strikken ^→ nl
Schwedisch: [1] fånga in ^→ sv, infånga ^→ sv; [2] fånga ^→ sv; [3] bli smittad ^→ sv
Spanisch: [1] capturar ^→ es; [3] contagiar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einfangen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einfangen“

[3] canoo.net „einfangen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einfangen“

[1, 2] The Free Dictionary „einfangen“

Quellen:

Frühling und Herbst des Lü Bu We, Seite 343
Koalas sind nicht zum Streicheln da. In: Hessische/Niedersächsische Allgemeine. 15. Juni 2010 (URL, abgerufen am 26. September 2013).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.