einkästeln

einkästeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kästele ein kästle ein
	du	kästelst ein
	er, sie, es	kästelt ein
Präteritum	ich	kästelte ein
Konjunktiv II	ich	kästelte ein
Imperativ	Singular	kästele ein!
Imperativ	Plural	kästelt ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eingekästelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einkästeln

Worttrennung:

ein·käs·teln, Präteritum: käs·tel·te ein, Partizip II: ein·ge·käs·telt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌkɛstl̩n], Präteritum: [ˌkɛstl̩tə ˈaɪ̯n], Partizip II: [ˈaɪ̯nɡəˌkɛstl̩t]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

umgangssprachlich:

[1] einen Kasten um einen Text, Bild, Objekt ziehen

[2] etwas in eine Form, ein Behältnis bringen

Synonyme:

[1] süddeutsch, österreichisch: einkasteln

Beispiele:

[1] Sie kästelte den Text ein, um die Passage hervorzuheben.

[2] Kästele mal alle Schrauben, die du hier verstreut hast, wieder schön ein.

Übersetzungen

Englisch: [1]

Schwedisch: [1] rama in ^→ sv

Dialektausdrücke:
Badisch: inkischt'ln

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 26: Deutsches Wörterbuch I, A–GLUB, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1126-X, DNB 943161819 „einkästeln“, Seite 847

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einkästeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einkästeln“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einkästen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.