einordnen

einordnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ordne ein
	du	ordnest ein
	er, sie, es	ordnet ein
Präteritum	ich	ordnete ein
Konjunktiv II	ich	ordnete ein
Imperativ	Singular	ordne ein!
Imperativ	Plural	ordnet ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eingeordnet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einordnen

Worttrennung:

ein·ord·nen, Präteritum: ord·ne·te ein, Partizip II: ein·ge·ord·net

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʔɔʁdnən], Präteritum: [ˌɔʁdnətə ˈaɪ̯n], Partizip II: [ˈaɪ̯nɡəˌʔɔʁdnət]

Hörbeispiele: einordnen^(Info), Präteritum:

ordnete ein^(Info), Partizip II:

eingeordnet^(Info)

Bedeutungen:

[1]

[1a] etwas in ein geordnetes System einfügen

[1b] übertragen: etwas oder jemanden einschätzen

[2] reflexiv: im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren

[3] reflexiv: sich in ein System, in eine Ordnung einfügen und sich dort anpassen

Synonyme:

[1a] einsortieren

[1b] beurteilen

Gegenwörter:

[2] ausscheren

[3] rebellieren

Beispiele:

[1a] Ich ordnete mich in die Schlange ein.

[1a] Die deutsche Außenpolitik war nach 1871 darauf ausgerichtet, Deutschland in das Gleichgewichtssystem der europäischen Staaten einzuordnen.

[1b] Deine Äußerung kann ich jetzt gar nicht einordnen.

[2] Du musst dich auf der linken Spur einordnen.

[3] Martin hatte es anfangs schwer im Heim, denn er konnte sich kaum einordnen.

Wortbildungen:

[1] Einordnung

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1a] classer ^→ fr, intégrer ^→ fr; [1b] étiqueter ^→ fr; [2] se mettre ^→ fr dans la bonne file; [3] s'intégrer ^→ fr

Italienisch: [2] mettersi in corsia ^→ it
Schwedisch: [1a] inordna ^→ sv, inrangera ^→ sv; [1b] värdera ^→ sv, bedömma ^→ sv; [2] välja fil ^→ sv; [3] inordna sig ^→ sv
Tschechisch: [1] zařadit ^→ cs; [2, 3] zařadit se ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1a] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einordnen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einordnen“

[1] canoo.net „einordnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einordnen“

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „einordnen“, Seite 438

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anordnen, einnorden

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.