festfragen

festfragen (Deutsch)

Verb, regelmäßig, trennbar, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	festfrage frage fest
	du	festfragst fragst fest
	er, sie, es	festfragt fragt fest
Präteritum	ich	festfragte fragte fest
Konjunktiv II	ich	festfragte fragte fest
Imperativ	Singular	festfrag! frag fest!
Imperativ	Plural	festfragt! fragt fest!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gefestfragt festgefragt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:festfragen

Anmerkung zur Aussprache:

Im Nataler Deutsch wird die Aussprache des konsonantischen /r/ apikal ([r̺]) realisiert.[1]

Worttrennung:

fest·fra·gen, Präteritum: fest·frag·te, frag·te fest Partizip II: ge·fest·fragt, fest·ge·fragt

Aussprache:

IPA: [ˈfɛstˌfr̺aːɡən]

Hörbeispiele: —, —

Bedeutungen:

transitiv:

[1] Südafrika (KwaZulu-Natal: Izotscha): jemanden durch das Stellen von Fragen in die Enge treiben; jemanden in Verlegenheit bringen

Herkunft:

Lehnbildung nach afrikaans vasvra ^→ af[2]

Beispiele:

[1] „Sie können mich nicht festfragen.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden festfragen

Übersetzungen

Afrikaans: [1] vasvra ^→ af
Englisch: [1]

Französisch: [1]
Schwedisch: [1] sätta på pottkanten ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642, Seite 56.

Quellen:

Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642, Seite 9.
Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642, Seite 56.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642, Seite 9.

[Stielau-2] Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642, Seite 56.