fleddern

fleddern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fleddere
	du	fledderst
	er, sie, es	fleddert
Präteritum	ich	fledderte
Konjunktiv II	ich	fledderte
Imperativ	Singular	fleddere!
Imperativ	Plural	fleddert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gefleddert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fleddern

Worttrennung:

fled·dern, Präteritum: fled·der·te, Partizip II: ge·fled·dert

Aussprache:

IPA: [ˈflɛdɐn], Präteritum: [ˈflɛdɐtə], Partizip II: [ɡəˈflɛdɐt]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛdɐn

Bedeutungen:

[1] Leichen oder Menschen ausplündern, die nicht verteidigungsfähig sind.

[2] (scherzhaft) Sachen oder Gegenstände hernehmen, die unbeaufsichtigt draußen herumstehen.

Herkunft:

Das Wort kommt von gleichbedeutend „fladern“ aus dem Rotwelschen[1], dort ursprünglich wohl in der Bedeutung „waschen“.[2] Wohl identisch zu mittelhochdeutsch vlederen[3]; belegt ist zudem schon althochdeutsch fledarôn.[4]

Synonyme:

[1] plündern, ausrauben, brandschatzen, überfallen

[2] beklauen, plündern, stibitzen

Beispiele:

[1] Die Räuber hatten das kleine Dorf gebrandschatzt und heftig gefleddert.

[2] Er hatte schon wieder etliche Schraubenzieher von der offenen Baustelle gefleddert.

Wortbildungen:

zerfleddern

Fledderer, Fledderin, Leichenfledderei

Übersetzungen

Schwedisch: [1, 2] plundra ^→ sv
Spanisch: [1] saquear ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fleddern“

[1] canoo.net „fleddern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fleddern“

Quellen:

Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Artikel: Leichenfledderei. ISBN 3-11-017472-3
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Eintrag „fleddern“.
Vgl. Duden, Das Herkunftswörterbuch, ebd.
Lutz Mackensen: Ursprung der Wörter: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, VMA, 1994, Seite 135 (Fledermaus) und Seite 439 (zerfleddern).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, Artikel: Leichenfledderei. ISBN 3-11-017472-3

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Eintrag „fleddern“.

[3] Vgl. Duden, Das Herkunftswörterbuch, ebd.

[4] Lutz Mackensen: Ursprung der Wörter: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, VMA, 1994, Seite 135 (Fledermaus) und Seite 439 (zerfleddern).