fog

Worttrennung:

fog, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  fog ^(Info)  fog (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɒɡ

Bedeutungen:

[1] fein verteilte Flüssigkeitströpfchen in der Luft = Nebel

[2] lethargische, verwirrte Geistesverfassung

[3] Photographie: Schleier auf Bildern

Herkunft:

von dänisch fog, altnorwegisch fok "Schneetreiben"

Synonyme:

[1] mist

Oberbegriffe:

[1] precipitation

Unterbegriffe:

[1] freezing fog, ground fog, high fog

Beispiele:

[1] Fog occurs when moisture from the surface of the Earth evaporates.

[2] He did so many drugs, he was still in a fog three months after going through detox.

[3]

Wortbildungen:

[1] fog machine, rear fog lamp, smog

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „fog“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „fog“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „fog“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „fog“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „fog“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „fog“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „fog“

Worttrennung:

fog

Aussprache:

IPA: [fɔɡ]

Hörbeispiele:  fog ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (er, sie, es) greift, hält

[2] (er, sie, es) fängt, nimmt, empfängt

[3] Hilfsverb zum Ausdruck eines in naher Zukunft liegenden Geschehens, 3. Person, Singular

Synonyme:

[1, 2] megragad, tart, vesz

Beispiele:

[1] A fiú egy almát fog a kezében.

Der Junge hält einen Apfel in der Hand.

[1] Kezeit veti a fonókerékre, és kezeivel fogja az orsót.

Nach dem Spinnrocken greift ihre Hand, ihre Finger fassen die Spindel.[1]

[2] A macska egeret fogott.

Die Katze fing die Maus.

[2] A sarka tõrbe akad, és kelepcze fogja meg õt.

Das Netz wird seine Ferse festhalten, und die Schlinge wird ihn fangen.[2]

[2] Fogta a pénzt és elment.

Er nahm das Geld und ging weg.

[2] Nem tudom fogni az adást a tv-ben.[3]

Ich kann mit dem Fernseher kein Signal empfangen.

[3] Esni fog.

Es wird Regen geben.

[3, 2] Mégis el fog pusztulni Kain; a míg Assur téged fogva viszen.

Dennoch wird Kain ausgetilgt werden. Wie lange noch, dann führt Assur dich gefangen hinweg![4]

[1–3] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „fog“

[1–3] PONS Ungarisch-Deutsch, Stichwort: „fog“

Quellen: