gebrochen

gebrochen (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gebrochen	gebrochener gebrochner	am gebrochensten
Alle weiteren Formen: Flexion:gebrochen

Worttrennung:

ge·bro·chen, Komparativ: ge·bro·che·ner, ge·broch·ner, Superlativ: am ge·bro·chens·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbʁɔxn̩]

Hörbeispiele: gebrochen^(Info)

Reime: -ɔxn̩

Bedeutungen:

[1] Zahlen: eine Bruchzahl darstellend

[2] Schriftarten: Ecken habend, wo die Antiqua Rundungen hat

[3] Sprache: unbeholfen, mit vielen Fehlern und starkem Akzent

[4] Farbe: mit einem hohen unbunten Anteil

[5] Mensch: dauerhaft aus dem seelischen Gleichgewicht gebracht

Abkürzungen:

[1] gebr.

Herkunft:

Partizip II von brechen

Sinnverwandte Wörter:

[4] blass

[5] deprimiert, entmutigt, hoffnungslos, mutlos, resigniert, vergrämt, verzagt

[5] schwächer: gedrückt, geknickt

Gegenwörter:

[1] ganz, ganzzahlig

[3] fließend, akzentfrei, verhandlungssicher, perfekt

[4] intensiv, kräftig, leuchtend

[5] aufrecht, ungebrochen

Oberbegriffe:

[1] rational

Beispiele:

[1] Der Parameter kann ganzzahlige oder gebrochene Werte annehmen.

[2] Textura, Schwabacher und Fraktur sind gebrochene Schriften.

[3] Viele Gastarbeiterfrauen sprechen nur gebrochen Deutsch.

[4] Dieses gebrochene Orange steht dir gut!

[5] Er kam aus der Kriegsgefangenschaft als gebrochener Mann zurück.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gebrochener Wert, gebrochene Zahl

[2] gebrochene Schrift

[5] ein gebrochener Mann ( Audio^(Info)), ein gebrochener Mensch ( Audio^(Info))

Übersetzungen

[1] Zahlen: eine Bruchzahl darstellend

Englisch: fractional ^→ en
Italienisch: fratto ^→ it
Sorbisch:
- Niedersorbisch: łamany ^→ dsb
Spanisch: fraccionario ^→ es
Türkisch: kesirli ^→ tr

[2] Schriftarten: Ecken habend, wo die Antiqua Rundungen hat

Englisch: blackletter ^→ en
Sorbisch:
- Niedersorbisch: łamany ^→ dsb
Türkisch: köşeli ^→ tr

[3] Sprache: unbeholfen, mit vielen Fehlern und starkem Akzent

Englisch: broken ^→ en
Französisch: approximatif ^→ fr
Norwegisch: gebrokken ^→ no
Russisch: ломаный (lomanyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: bruten ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: łamany ^→ dsb
- Obersorbisch: łamany ^→ hsb
Türkisch: çat pat ^→ tr

[4] Farbe: mit einem hohen unbunten Anteil

Schwedisch: bruten ^→ sv

[5] Mensch: dauerhaft aus dem seelischen Gleichgewicht gebracht

Griechisch (Neu-): καταρρακωμένος (katarrakoménos) ^→ el
Italienisch: infranto ^→ it
Schwedisch: bruten ^→ sv
Türkisch: çökmüş ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gebrochene Zahlen“

[2] Wikipedia-Artikel „Gebrochene Schrift“

[4] Wikipedia-Artikel „Gebrochene Farbe“

[3, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „GEBROCHEN“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gebrochen“

[5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gebrochen“

Partizip II des Verbs brechen

Worttrennung:

ge·bro·chen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbʁɔxn̩]

Hörbeispiele: gebrochen^(Info)

Reime: -ɔxn̩

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs brechen

gebrochen ist eine flektierte Form von brechen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:brechen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag brechen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Partizip II des Verbs gebrechen

Worttrennung:

ge·bro·chen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbʁɔxn̩]

Hörbeispiele: gebrochen^(Info)

Reime: -ɔxn̩

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs gebrechen

gebrochen ist eine flektierte Form von gebrechen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:gebrechen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag gebrechen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gesprochen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.