haltpunkt

haltpunkt (Schwedisch)

Substantiv, u
Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) haltpunkt haltpunkten haltpunkter haltpunkterna
Genitiv haltpunkts haltpunktens haltpunkters haltpunkternas

Worttrennung:

halt·punkt, Plural: halt·punk·ter

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Finnland; auch übertragen: Ort, an dem öffentliche Verkehrsmittel planmäßig zum Aus- und Einsteigen von Fahrgästen anhalten

Herkunft:

Das Wort ist dem deutschen Haltepunkt entlehnt.[1]

Synonyme:

[1] Schweden: anhaltsstation, hållplats

Oberbegriffe:

[1] plats

Beispiele:

[1] ”Den judiska gruppen stiger av tåget vid Karlå haltpunkt i östra Närpes, sju kilometer före Närpes järnvägsstation.”[2]
„Die jüdische Gruppe steigt an der Haltestelle Karlå im Osten von Närpes aus dem Zug, sechs Kilometer vom Närpeser Bahnhof.“
[1] ”De är sina socknars främsta landmärken, de är haltpunkter för bilturister och har i dag fått en ny roll i samband med den vandringstradition och pilgrimstradition som hör ihop med den aktiva upplevelseturismen.”[3]
„Sie sind die herausragendsten Sehenswürdigkeiten ihrer jeweiligen Gemeinde, sie sind Stopps für Autotouristen, und ihnen ist heutzutage, im Zusammenhang mit der Wander- und Pilgertradition sowie mit dem aktiven Erlebnistourismus, eine neue Rolle zugekommen.“

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „haltpunkt“
[1] Harry Stenmark: Finlandssvenska ord och uttryck. Andra reviderade och utvidgade upplagan, Traffic, Stockholm 1977, ISBN 91-7260-122-1, Stichwort »haltpunkt«, Seite 34 (Google Books).

Quellen:

  1. Svenska Akademiens Ordbok „haltpunkt“
  2. Johan Sandberg: Följer judarnas spår. In: Kyrkpressen. 18. April 2013 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 17. Februar 2017).
  3. Yrsa Lindqvist (Herausgeber): Tradition och turism på Åland. Att använda kulturarvet. Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors 2008, ISBN 978-951-583-167-5, Seite 59 (Zitiert nach Google Books).

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
Levenshtein-Abstand von 2: hållpunkt

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Haltepunkt
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.