im gleichen Boot sitzen

im gleichen Boot sitzen (Deutsch)

Nebenformen:

im selben Boot sitzen, in einem Boot sitzen

Worttrennung:

im glei·chen Boot sit·zen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: im gleichen Boot sitzen^(Info)

Bedeutungen:

[1] in derselben (häufig unangenehmen oder schwierigen) Lage sein

Beispiele:

[1] In der Asylfrage sitzen alle europäischen Staaten im gleichen Boot.

Arabisch: [1] رجلينا بالفيلقة سوا ? () ^→ ar
Englisch: [1] to be in the same boat ^→ en
Französisch: [1] être logé à la même enseigne ^→ fr
Niederländisch: [1] in hetzelfde schuitje zitten ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: [1] være i samme båt ^→ no, sitte i samme båt ^→ no
- Nynorsk: [1] vere i same båt ^→ nn, sitje i same båt ^→ nn

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Boot“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.