in Saus und Braus leben

in Saus und Braus leben (Deutsch)

Worttrennung:

in Saus und Braus le·ben

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: in Saus und Braus leben^(Info)

Bedeutungen:

Beispiele:

[1] Clara mag glauben, ich lebe hier in Saus und Braus. (E.T.A Hoffmann: Der Sandmann)

[2] „Jesus erzählt einmal die Geschichte vom reichen Mann und armen Lazarus. Der Reiche lebt in Saus und Braus.“[1] […]

[1] verschwenderisch, luxuriös leben, viel Geld ausgeben

Englisch: live in clover ^→ en, live on the fat of the land ^→ en
Finnisch: elää humussa ja sumussa ^→ fi
Französisch: faire la noce ^→ fr, mener la grande vie ^→ fr, mener un grand train de vie ^→ fr
Niederländisch: in weelde leven ^→ nl, op grote voet leven ^→ nl
Norwegisch: leve i sus och dus ^→ no
Russisch: как сыр в масле кататься (kak syr v masle katatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: leva i sus och dus ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „in Saus und Braus leben“

Quellen:

Petra Schulze: Ort der Hoffnung - Bahnhofsmission. In: Deutsche Welle. 28. Februar 2020 (URL, abgerufen am 19. Januar 2023).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.