indoktrinieren

indoktrinieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	indoktriniere
	du	indoktrinierst
	er, sie, es	indoktriniert
Präteritum	ich	indoktrinierte
Konjunktiv II	ich	indoktrinierte
Imperativ	Singular	indoktriniere! indoktrinier!
Imperativ	Plural	indoktriniert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	indoktriniert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:indoktrinieren

Worttrennung:

in·dok·t·ri·nie·ren, Präteritum: in·dok·t·ri·nier·te, Partizip II: in·dok·t·ri·niert

Aussprache:

IPA: [ɪndɔktʁiˈniːʁən]

Hörbeispiele: indoktrinieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] eine Doktrin (ideologisches System von Aussagen und Ansichten bzw. einen politischen Leitfaden der Regierung) unter Ausschaltung jeglicher Kritik mit dem Anspruch auf Allgemeingültigkeit vertreten und andere Ansichten als "unwahr" darstellen; in eine bestimmte Richtung drängen, beeinflussen

Herkunft:

Präfix in- = „ein-“ und Substantiv Doktrin + Verbableitung -ier-; zu lateinisch doctrina = Lehre, siehe Doktrin[1]

Gegenwörter:

[1] überzeugen

Oberbegriffe:

[1] beeinflussen

Beispiele:

[1] Niemand darf indoktriniert werden; jeder hat das Recht zur Kritik.

[1] „Elijah sagte, er habe mich im Fernsehen gesehen und den Eindruck gewonnen, ich sei noch nicht indoktriniert und bemühe mich, ich selbst zu werden.“[2]

Wortbildungen:

Indoktrination, Indoktrinierung

Übersetzungen

[1]

Baskisch: doktrinatu ^→ eu, doktrina bat irakatsi ^→ eu
Englisch: indoctrinate ^→ en
Französisch: endoctriner ^→ fr
Galicisch: adoutrinar ^→ gl
Isländisch: innræta ^→ is
Italienisch: indottrinare ^→ it
Katalanisch: adoctrinar ^→ ca
Niederländisch: indoctrineren ^→ nl
Polnisch: indoktrynować ^→ pl, zaindoktrynować ^→ pl
Portugiesisch: doutrinar ^→ pt
Russisch: знакомить (znakomitʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: indoktrinera ^→ sv
Spanisch: adoctrinar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „indoktrinieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „indoktrinieren“

[1] The Free Dictionary „indoktrinieren“

[1] Duden online „indoktrinieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „indoktrinieren“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Doktrin, Seite 151
James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 77 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Doktrin, Seite 151

[2] James Baldwin: Vor dem Kreuz. Brief aus einer Landschaft meines Geistes. In: Derselbe; mit einem Vorwort von Jana Pareigis (Herausgeber): Nach der Flut das Feuer. ›The Fire Next Time‹. Neuübersetzung, 2. Auflage. dtv, München 2020 (Originaltitel: The Fire Next Time, übersetzt von Miriam Mandelkow aus dem amerikanischen Englisch), ISBN 978-3-434-14736-1, Seite 77 (Erstauflage der Neuübersetzung 2019; deutschsprachige Erstveröffentlichung unter dem Titel Hundert Jahre Freiheit ohne Gleichberechtigung bei Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1964; englischsprachige Originalausgabe 1963).