drängen

drängen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dränge
	du	drängst
	er, sie, es	drängt
Präteritum	ich	drängte
Konjunktiv II	ich	drängte
Imperativ	Singular	dränge!
Imperativ	Plural	drängt! dränget!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gedrängt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:drängen

Worttrennung:

drän·gen, Präteritum: dräng·te, Partizip II: ge·drängt

Aussprache:

IPA: [ˈdʁɛŋən]

Hörbeispiele: drängen^(Info), drängen^(Info)

Reime: -ɛŋən

Bedeutungen:

[1] körperlich, mit Kraft: jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will

[2] jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte

[3] unpersönlich: Handlungsdruck erzeugen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] zwingen

[1] drängeln

Unterbegriffe:

[1] abdrängen, fortdrängen, hervordrängen, nachdrängen, vordrängen, vorwärtsdrängen, zurückdrängen, zusammendrängen

[2] aufdrängen

Beispiele:

[1] Mit aller Kraft versuchen die Viehtreiber das widerspenstige Kalb in die Ecke des Gatters zu drängen.

[2] Die Parteigenossen haben ihn dann zur Aufgabe seiner Kandidatur gedrängt.

[2] Ich will dich ja nicht drängen, aber, hast du eigentlich schon auf den Brief geantwortet?

[3] Die Frage, wo all dieses Plastik nach der Verwendung landet, ist doch immer noch genauso ungelöst wie damals und drängt auf eine Antwort.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] zu etwas drängen

[3] auf etwas drängen

Wortbildungen:

drängeln, Drängen, Gedränge

Übersetzungen

[1] körperlich, mit Kraft: jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will

Bosnisch: притискати (pritiskati^☆) ^→ bs, гурати (gurati^☆) ^→ bs
Englisch: push ^→ en, urge ^→ en
Französisch: pousser ^→ fr
Italienisch: spingere ^→ it
Kroatisch: pritiskati ^→ hr, gurati ^→ hr
Mazedonisch: притиска (pritiska^☆) ^→ mk, гура (gura^☆) ^→ mk
Niederländisch: dringen ^→ nl, duwen ^→ nl
Rumänisch: împinge ^→ ro
Russisch: тащить (taščitʹ^☆) ^→ ru
Sardisch: attrumare ? ^→ sc
Schwedisch: tränga ^→ sv, knuffa ^→ sv, driva ^→ sv, pressa ^→ sv
Serbisch: притискати (pritiskati^☆) ^→ sr, гурати (gurati^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: притискати (pritiskati^☆) ^→ sh, гурати (gurati^☆) ^→ sh
Slowakisch: tlačiť ^→ sk
Slowenisch: pritiskati ^→ sl, riniti ^→ sl
Spanisch: empujar ^→ es,
Tschechisch: tlačit ^→ cs

[2] jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte

Bosnisch: притискати (pritiskati^☆) ^→ bs, гурати (gurati^☆) ^→ bs
Englisch: urge ^→ en, cajole ^→ en
Französisch: contraindre ^→ fr
Italienisch: spingere ^→ it, costringere ^→ it
Kroatisch: pritiskati ^→ hr, gurati ^→ hr
Mazedonisch: притиска (pritiska^☆) ^→ mk, гура (gura^☆) ^→ mk
Niederländisch: dringen ^→ nl
Rumänisch: împinge ^→ ro, îndemna ^→ ro
Russisch: заставлять (zastavljatʹ^☆) ^→ ru, принуждать (prinuždatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: driva ^→ sv, pressa ^→ sv
Serbisch: притискати (pritiskati^☆) ^→ sr, гурати (gurati^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: притискати (pritiskati^☆) ^→ sh, гурати (gurati^☆) ^→ sh
Slowenisch: pritiskati ^→ sl, riniti ^→ sl
Spanisch: compeler ^→ es, persuadir ^→ es
Tschechisch: tlačit ^→ cs, nutit ^→ cs, naléhat ^→ cs

[3] unpersönlich: Handlungsdruck erzeugen

Bosnisch: притискати (pritiskati^☆) ^→ bs, гурати (gurati^☆) ^→ bs
Englisch: demand ^→ en
Italienisch: richiedere ^→ it
Kroatisch: pritiskati ^→ hr, gurati ^→ hr
Mazedonisch: притиска (pritiska^☆) ^→ mk, гура (gura^☆) ^→ mk
Niederländisch: dringen ^→ nl, nijpen ^→ nl
Serbisch: притискати (pritiskati^☆) ^→ sr, гурати (gurati^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: притискати (pritiskati^☆) ^→ sh, гурати (gurati^☆) ^→ sh
Slowenisch: pritiskati ^→ sl, riniti ^→ sl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „drängen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „drängen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „drängen“

[1] The Free Dictionary „drängen“

[1] Duden online „drängen“

Konjugierte Form

Worttrennung:

drän·gen

Aussprache:

IPA: [ˈdʁɛŋən]

Hörbeispiele: drängen^(Info), drängen^(Info)

Reime: -ɛŋən

Grammatische Merkmale:

1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dringen
3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dringen

drängen ist eine flektierte Form von dringen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:dringen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag dringen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dringen, tränken

drängen (Schwedisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

drängen

Aussprache:

IPA: […]

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs dräng ^→ sv

drängen ist eine flektierte Form von dräng.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag dräng.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.