insistere

insistere (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	insisto
	tu	insisti
	lui, lei, Lei	insiste
	noi	insistiamo
	voi	insistete
	loro	insistono
Imperfekt	io	insistevo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		insistuto
Konjunktiv II	io	insistessi
Imperativ	tu	insisti
Imperativ	voi	insistete
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:insistere

Worttrennung:

in·sis·te·re

Aussprache:

IPA: [inˈsistere]

Hörbeispiele: insistere^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf etwas beharren, bestehen

[2] (immer wieder) nachhaken

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] auf etwas beharren, bestehen

Deutsch: dringen
Französisch: s'obstiner ^→ fr

[2] (immer wieder) nachhaken

Deutsch: beharren, bestehen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „insistere“.

[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „insistere“

[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „insistere“

īnsistere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	īnsistō
	2. Person Singular	īnsistis
	3. Person Singular	īnsistit
	1. Person Plural	īnsistimus
	2. Person Plural	īnsistitis
	3. Person Plural	īnsistunt
Perfekt	1. Person Singular	īnstitī
Imperfekt	1. Person Singular	īnsistēbam
Futur	1. Person Singular	īnsistam
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	īnsistam
Imperativ	Singular	īnsiste
Imperativ	Plural	īnsistite
Alle weiteren Formen: Flexion:insistere

Worttrennung:

īn·sis·te·re

Bedeutungen:

[1] sich auf etwas stellen, hinstellen

[2] jemanden bedrängen / zusetzen

[3] übertragen: etwas eifrig betreiben, sich verlegen auf, auf etwas bestehen, auf etwas beharren

[4] einen Weg einschlagen, betreten

Herkunft:

aus dem Präfix in- und dem Verb sistere ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] sich auf etwas stellen, hinstellen

Deutsch: sich hinstellen, hintreten
Französisch: insister ^→ fr
Katalanisch: insistir ^→ ca
Spanisch: insistir ^→ es
Russisch: настаивать (nastaivatʹ^☆) ^→ ru

[2] jemanden bedrängen / zusetzen

Deutsch: bedrängen, nachsetzen, zusetzen

[3]

Deutsch: etwas eifrig betreiben, sich verlegen auf, auf etwas bestehen, beharren auf

[4] einen Weg einschlagen, betreten

Deutsch: einschlagen, betreten

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „insisto“ (Zeno.org)

Ähnliche Wörter:

insistieren, insistent, Insistenz

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.