kein Aas

kein Aas (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

kein Aas

Aussprache:

IPA: [kaɪ̯n ʔaːs]

Hörbeispiele: kein Aas^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: niemand

Synonyme:

[1] keiner, kein Mensch, keine Menschenseele; kein Schwein, keine Sau, keinen Hund

Beispiele:

[1] Jetzt habe ich mich so beeilt, damit ich rechtzeitig ankomme, und kein Aas ist da.

[1] Diese Musikgruppe kennt doch kein Aas.

[1] Das interessiert kein Aas.

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: niemand

Arabisch: ما من احد هنا ? () ^→ ar
Englisch: nobody ^→ en, no one ^→ en
Italienisch: nessuno ^→ it
Niederländisch: geen ziel te bekennen ^→ nl, geen levende ziel te bekennen ^→ nl
Polnisch: pies z kulawą nogą ^→ pl, nikt ^→ pl
Schwedisch: inte en katt ^→ sv, inte en käft ^→ sv, inte en kotte ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Aas“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aas“

[1] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0, Seite 19.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.