krängen

krängen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichkränge
dukrängst
er, sie, eskrängt
Präteritum ichkrängte
Konjunktiv II ichkrängte
Imperativ Singularkränge!
Pluralkrängt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gekrängt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:krängen

Alternative Schreibweisen:

krengen

Worttrennung:

krän·gen, Präteritum: kräng·te, Partizip II: ge·krängt

Aussprache:

IPA: [ˈkʁɛŋən]
Hörbeispiele:  krängen (Info)
Reime: -ɛŋən

Bedeutungen:

[1] seemannssprachlich, intransitiv, in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen
[2] seemannssprachlich, transitiv, in Bezug auf Schiffe und Boote: (willentlich) zur Seite neigen

Herkunft:

Das Verb krängen geht wie das niederdeutsche krängen, krengen, das niederländische krengen → nl ‚beugen, drehen‘, das englische cringe → en ‚kauern, sich unterwerfen‘, das altenglische cringan → ang, crincan → ang ‚fallen‘ mit dem altnordischen krangr → non ‚hinfällig‘ und dem althochdeutschen krankalon → goh ‚wanken, straucheln‘ auf das germanische *krangjan ‚kehren‘ zurück.[1] Dem liegt die indoeuropäische Wurzel *ger- ‚drehen, winden‘ zugrunde.[1]

Synonyme:

[1] sich neigen
[2] neigen

Beispiele:

[1] „Als erneut eine Bö einfällt, krängt das Schiff so stark nach Lee, dass die Unterrahen fast das Wasser berühren.“[2]
[1] „Wir finden überzeugende Aussagen, dass die Titanic auf die Steuerbordseite krängte, und dann sofort ein genauso glaubhaftes Zeugnis, dass sie nach Backbord lag.“[3]
[1] „›Wir krängen. Irgendetwas stimmt mit dem Schiff nicht.‹“[4]
[1] „Das Schiff krängte erneut in die bedrohliche Schräglage.“[5]
[2] „Die großen weißen Segel blähten sich vor dem kräftigen Wind und krängten das Schiff nach Backbord, als es den Golf durchpflügte.“[6]
[2] „Nach ihrer Fertigstellung sind Fahrgastschiffe und Frachtschiffe zu krängen und die Grundwerte ihrer Stabilität zu bestimmen.“[7]
[2] „›In diesem Fall muss man das Schiff krängen‹, sagte ich schniefend.“[8]
[2] „Man will vermeiden, daß dieses Schiff durch Querwind allein um mehr als 15° gekrängt werden kann.“[9]
[2] „[…] die Kreuzseen brachen über ihren Luvbug und durchnäßten den Ausguck auf dem Vordeck, krängten die Sophie[10], während James Dillon, der schief auf dem Achterdeck stand, Zwiesprache mit dem Teufel hielt […].“[11]

Wortbildungen:

Krängen, Krängung, überkrängen

Übersetzungen
 [1] in Bezug auf Schiffe und Boote: sich (kurzzeitig) zur Seite neigen
 [2] in Bezug auf Schiffe und Boote: (willentlich) zur Seite neigen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „krängen“
[1] Duden online „krängen“
[1] Dietmar Bartz: Seemannssprache. Von Tampen, Pütz und Wanten. 1. Auflage. Delius Klasing Verlag, Bielefeld 2007, ISBN 978-3-7688-1933-6, „krängen“, Seite 148.
[2] Diese Bedeutung wurde mittels der Fünf-Zitate-Regel nachgewiesen.
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „krängen“

Quellen:

  1. Dietmar Bartz: Seemannssprache. Von Tampen, Pütz und Wanten. 1. Auflage. Delius Klasing Verlag, Bielefeld 2007, ISBN 978-3-7688-1933-6, „krängen“, Seite 148.
  2. Rainer Däbritz: Stumm blieb der Ozean: ungewöhnliche Schiffsunfälle aus der Zeit der Segelschifffahrt. 2002 (Google Books, abgerufen am 10. März 2017).
  3. Archibald Gracie: Die Wahrheit über die Titanic. Der Bericht eines Überlebenden. Jazzybee-Verlag, 2018, ISBN 9783849652630 (Google Books).
  4. Armand Baltazar: Timeless - Retter der verlorenen Zeit. cbj-Verlag, 2017, Seite 200 (Google Books).
  5. Roland Mueller: Die Töchter des Pflanzenjägers. dotbooks, ISBN 978-3-95520-622-2, Seite 99.
  6. Fred M. Stewart: Die Erben der Collins. Fischer, 2015 (Google Books).
  7. Hans Jürgen Schaps, ‎Georg Abraham: Das deutsche Seerecht. Kommentar und Materialsammlung. Erster Band, Walter de Gruyter & Co., Berlin 1959, Seite 643 (Google Books).
  8. Marie Merburg: Wellenglitzern. Bastei Entertainment, Köln 2017, ISBN 978-3-7325-3094-6, Seite 349 (Google Books).
  9. Joseph Krauß, Martin Berger, Walter Helmers (Herausgeber): Handbuch für die Schiffsführung. 6. Auflage. Zweiter Band, Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH, 1962, Seite 377 (Google Books).
  10. Im Original kursiv.
  11. Patrick O’Brian: Kurs auf Spaniens Küste. refinery, ISBN 978-3-96048-001-3, Seite 283 (Google Books).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kränken
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.