kurka wodna

kurka wodna (Polnisch)

Substantiv, f, Wortverbindung

	Singular	Plural
Nominativ	kurka wodna	kurki wodne
Genitiv	kurki wodnej	kurek wodnych
Dativ	kurce wodnej	kurkom wodnym
Akkusativ	kurkę wodną	kurki wodne
Instrumental	kurką wodną	kurkami wodnymi
Lokativ	kurce wodnej	kurkach wodnych
Vokativ	kurko wodna	kurki wodne

Worttrennung:

kur·ka wod·na, Plural: kur·ki wod·ne

Aussprache:

IPA: [ˈkurka ˈvɔdna], Plural: [ˈkurci ˈvɔdnɛ]

Hörbeispiele: kurka wodna^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Teichralle, Teichhuhn (Gallinula chloropus)

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Substantiv kurka ^→ pl „das Hühnchen“ und dem Adjektiv wodny ^→ pl „Wasser-“ in KNG-Kongruenz

Synonyme:

[1] kokoszka wodna

Oberbegriffe:

[1] ptak, kręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Teichralle f, zu Teichhuhn n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „kurka wodna“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kurka+wodna“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kurka+wodna“

Interjektion, Wortverbindung

Worttrennung:

kur·ka wod·na

Aussprache:

IPA: [ˈkurka ˈvɔdna]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, euphemistisch: Scheibenkleister, Schiet, Scheiße, Mist, verdammt

Synonyme:

[1] cholera, do kurwy nędza, kurczę, kurze blade, kurze pieczone, kurde, kurdebalans, kurdefelek, kurdemol, kurna, kurna chata, kurna olek, kurwa, kurwa mać, kur zapiał, kurza melodia, kurza stopa, kurza twarz

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Scheibenkleister¹, zu Schiet¹, zu Scheiße¹, zu Mist³, zu verdammt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz: Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14273-5, Seite 202.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.