lära någon vett och etikett

lära någon vett och etikett (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

lä·ra nå·gon vett och eti·kett

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemanden lehren, wie man sich benimmt, jemandem Sitten und Manieren beibringen[1]; jemandem gute Umgangsformen vermitteln; wörtlich: „jemanden Verstand und Etikette lehren“

Sinnverwandte Wörter:

[1] lära någon veta hut, lära någon mores, lära någon skick och fason

Beispiele:

[1] Pappan anställde en personlig coach som skulle lära henne vett och etikett.
Der Vater stellte einen persönlichen Coach an, der ihr Sitten und Manieren beibringen sollte.
[1] Hon skickades till Schweiz för att lära sig vett och etikett.
Sie wurde in die Schweiz geschickt, um sich mit guten Umgangformen vertraut zu machen.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen:

  1. schwedische Idiome bei Idiom.nu
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.