lära

Worttrennung:

lä·ra, Präteritum: lär·de, Supinum: lärt

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  lära ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas beibringen, jemanden etwas lehren; lehren

[2] reflexiv: neue Kenntnisse oder Fähigkeiten erwerben, etwas erlernen; lernen

[3] gefolgt von einer betonten Partikel, schwedische Partikelverben: siehe charakteristische Wortkombinationen

Sinnverwandte Wörter:

[1] skola, träna, undervisa

[2] tillägna sig

Gegenwörter:

[2] glömma

Beispiele:

[1] Mona lärde honom att måla.

Mona brachte ihm bei zu malen.

[2] Thomas lärde sig ett hantverk först.

Thomas erlernte zuerst ein Handwerk.

[2] Den här låten är lätt att lära sig.

Dieses Lied hier ist leicht zu lernen.

[2] Jag vill lära mig ett språk, helst norska.

Ich will eine Sprache lernen, am liebsten Norwegisch.

[2] Lärde du dig detta utantill?

Hast du das auswendig gelernt?

[3] Glasmästeren lärde upp sin son.

Der Glasermeister lernte seinen Sohn an.

Redewendungen:

lära känna varandra, lära någon mores, lära någon veta hut, lära sig veta hut, lära någon vett och etikett

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] lära sig svenska

[3] lära av, lära in, lära upp, lära ut

Wortbildungen:

läraktig, lärare, lärd, lärdom, lärling, läroanstalt, lärobok, läromedel, läroplan, lärorik, läroverk, läroämne

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „lära“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (lära)

[1, 2] Lexin „lära“, Lexin „lära sig“

[1–3] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „lära“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lära“

[1–3] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „lära“

[1, 2] PONS Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „lära“

[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0

Quellen: