lau

lau (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lau	lauer	am lauesten am lausten
Alle weiteren Formen: Flexion:lau

Worttrennung:

lau, Komparativ: lau·er, Superlativ: am lau·es·ten, am laus·ten

Aussprache:

IPA: [laʊ̯]

Hörbeispiele: lau^(Info)

Reime: -aʊ̯

Bedeutungen:

[1] von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm

Synonyme:

[1] lauwarm, mild, temperiert

Gegenwörter:

[1] heiß, kalt

Beispiele:

[1] Der Boiler ist kaputt, das Wasser wird heute nur lau.

[1] „Durch das geöffnete Fenster kam laue Sommerluft herein.“[1]

Redewendungen:

für lau

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] laues Lüftchen, laue Nacht, laue Frühlingsnacht, laue Sommernacht, laue Herbstnacht

Wortbildungen:

Lauheit, Lauigkeit, laulich, Laumann, lauwarm

Übersetzungen

Englisch: [1] lukewarm ^→ en, tepid ^→ en Luft, Wetter: mild ^→ en
Französisch: [1] tiède ^→ fr
Italienisch: [1] tiepido ^→ it
Katalanisch: [1] tebi ^→ ca
Niederländisch: [1] lauw ^→ nl

Norwegisch: [1] lunken ^→ no
Schwedisch: [1] ljum ^→ sv, ljummen ^→ sv
Spanisch: [1] tibio ^→ es, templado ^→ es
Ungarisch: [1] langyos ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lau“

[1] canoo.net „lau“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „lau“

[1] The Free Dictionary „lau“

Quellen:

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 237.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Lau, Laut, blau, flau

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 237.