ledsen

Worttrennung:

led·sen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  ledsen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] niedergedrückter Stimmung seiend; traurig, betrübt

[2] zusammen mit vara Floskel der Entschuldigung: leidtun

Sinnverwandte Wörter:

[1] sorgsen

[2] Verben, die Ähnliches ausdrücken wie vara ledsen: beklaga, be om ursäkt, förlåta, ursäkta

Gegenwörter:

[1] glad

Beispiele:

[1] Hon lyssnade på en ledsen låt.

Sie lauschte einem traurigen Lied.

[1] Alla barn var ledsna att festet slutade redan klockan fem.

Alle Kinder waren traurig, dass das Fest schon um fünf zu Ende war.

[2] Jag är ledsen, men jag måste lämna nu.

Tut mir leid, aber ich muss jetzt los.

[2] Jag är ledsen att jag glömde ringa dig.

Ich bin ganz traurig, dass ich vergessen habe, dich anzurufen.

Tut mir leid, dass ich vergessen habe, dich anzurufen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] känna sig ledsen

[2] jag är ledsen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ledsen), Seite 514

[1, 2] Lexin „ledsen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ledsen“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ledsen“

[1, 2] lär dig svenska