ligj

ligj (Albanisch)

Substantiv, m
Kasus Singular Plural
unbestimmtbestimmtunbestimmtbestimmt
Nominativ ligjligjligjeligjet
Genitiv (i/e/të/së) ligjligjtligjeveligjeve/(ligjevet)
Dativ ligjligjtligjeveligjeve/(ligjevet)
Akkusativ ligjligjnligjeligjet
Ablativ ligjligjtligjeshligjeve/(ligjevet)

Worttrennung:

ligj, Plural: ligj·e(t)

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Rechtssprache: Gesetz, Recht
[2] Physik, Chemie: Gesetz
[3] Philosophie: Bindung, Verbindung (Natur, Objekte, Gesellschaft)

Synonyme:

[1, 2] normë, rregull; kanun, doke
[3] lidhje

Unterbegriffe:

[1] ligji juridik; ligjet e shtetit; ligje të pashkruara; zbatimi i ligjit
[2] ligji periodik
[3] ligjet e përgjithshme, ligjet e veçanta

Beispiele:

[1] „Neni 18:
1. Të gjithë janë të barabartë përpara ligjit.
2. Askush nuk mund të diskriminohet padrejtësisht për shkaqe të tilla si gjinia, raca, feja, etnia, gjuha, bindjet politike, fetare a filozofike, gjendja ekonomike, arsimore, sociale ose përkatësia prindërore.
3. Askush nuk mund të diskriminohet për shkaqet e përmendura në paragrafin 2, nëse nuk ekziston një përligjje e arsyeshme dhe objektive.“[1]
Artikel 18:
1. Alle sind vor dem Gesetz gleich.
2. Niemand darf zu Unrecht aus Gründen wie Geschlecht, Rasse, Religion, ethnische Zugehörigkeit, Sprache, politische, religiöse oder philosophische Überzeugungen, wirtschaftlicher Status, Bildung, soziale oder elterliche Zugehörigkeit.
3. Niemand darf aus den in Artikel 2 genannten Gründen diskriminiert werden, wenn es keine vernünftige und objektive Rechtfertigung gibt.

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1, 2] siehe Übersetzungen zu Gesetz

Für [1] siehe Übersetzungen zu Recht

Für [3] siehe Übersetzungen zu Bindung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Verbindung

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Albanischer Wikipedia-Artikel „Ligji“
[1–3] fjalorthi.com: „ligj“
[1–3] fjale.al: „ligj“

Quellen:

  1. „Kushtetuta e Republikës së Shqipërisë“ („Die Verfassung der Republik Albanien“) — PDF-Dokument (580 kB). Abgerufen am 21. Februar 2021.

Ähnliche Wörter (Albanisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lidhje, ling, lëng, lag, lig, log, lugë
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.