lucerna

lucerna (Latein)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ lucerna lucernae
Genitiv lucernae lucernārum
Dativ lucernae lucernīs
Akkusativ lucernam lucernās
Vokativ lucerna lucernae
Ablativ lucernā lucernīs

Worttrennung:

lu·cer·na, Plural: lu·cer·nae

Bedeutungen:

[1] die Leuchte, die Lampe, die Öllampe
[2] übertragen: die Nachtarbeit, die Lukubration
[3] mittellateinisch: das Licht
[4] mittellateinisch, übertragen: das Dachfenster, die Lukarne

Herkunft:

von dem lateinischen Verb lucere → la, leuchten[1]

Synonyme:

[1] lychnus
[2] lucubratio

Beispiele:

[1] „quodsi summum gradum non attigero, tamen secundum praeteribo, quod non solum ad Aristophanis lucernam, sed etiam ad Cleanthis lucubravi.“ (Var. LL 5, 9)[2]
[2]

Übersetzungen
 [1] die Leuchte, die Lampe, die Öllampe
 [2] übertragen: die Nachtarbeit, die Lukubration
 [3] mittellateinisch: das Licht
 [4] mittellateinisch, übertragen: das Dachfenster, die Lukarne
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „lucerna“
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lucerna“ (Zeno.org)
[1, 3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 300, Eintrag „lucerna“
[1] Hermann Menge: Langenscheidt, Großwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache (Menge-Güthling). 16. Auflage. Teil 1: Lateinisch–Deutsch, Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1967, Seite 445, Eintrag „lucerna“
[3] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 226, Eintrag „lucerna“
[4] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 1, Seite 811, Eintrag „lucerna“

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lucerna“ (Zeno.org)
  2. Marcus Terentius Varro; Georg Goetz, Fritz Schöll (Herausgeber): De lingua Latina. Quae supersunt. Accedunt grammaticorum Varronis librorum fragmenta. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1910 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Internet Archive), Seite 6.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.