Leuchte

Leuchte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Leuchte	die Leuchten
Genitiv	der Leuchte	der Leuchten
Dativ	der Leuchte	den Leuchten
Akkusativ	die Leuchte	die Leuchten

Worttrennung:

Leuch·te, Plural: Leuch·ten

Aussprache:

IPA: [ˈlɔɪ̯çtə]

Hörbeispiele: Leuchte^(Info)

Reime: -ɔɪ̯çtə

Bedeutungen:

[1] Gegenstand, der ein Leuchtmittel (wie eine Lampe) trägt

[2] umgangssprachlich: Lampe

[3] übertragen, oft ironisch oder zynisch: jemand, der hell im Kopf, also schlau ist

Herkunft:

mittelhochdeutsch liuhte, althochdeutsch liuhta „Glutpfanne zum Leuchten“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; Bedeutung [3] 19. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Lichtquelle

[2] Lampe

Oberbegriffe:

[1, 2] Beleuchtung, Licht, Lichtquelle

Unterbegriffe:

[1] Betriebsleuchte, Blinkleuchte, Deckenleuchte (→ Bad-Deckenleuchte (→ LED-Bad-Deckenleuchte), LED-Deckenleuchte), Designleuchte, Handleuchte, Hängeleuchte, Heckleuchte, Kinderzimmerleuchte, Kohlenbogenleuchte, Kontrollleuchte, Kristallleuchte, LED-Leuchte (→ LED-Deckenleuchte (→ LED-Bad-Deckenleuchte), LED-Unterbauleuchte), Neonleuchte, Rückfahrleuchte, Sensorleuchte, Signalleuchte, Stehleuchte, Störleuchte, Trendleuchte, Tischleuchte, Unterbauleuchte (→ LED-Unterbauleuchte), Warnleuchte, Zimmerleuchte

Beispiele:

[1] Gestern haben wir uns im Möbelhaus neue Leuchten für die Küche und das Wohnzimmer gekauft.

[2]

[3] Martin war noch nie eine Leuchte in Mathematik!

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] meist negativ verwendet: keine Leuchte sein – dumm sein

Übersetzungen

[1] Gegenstand, der ein Leuchtmittel (wie eine Lampe) trägt

Bosnisch: расвета (rasveta^☆) ^→ bs f
Englisch: lustre ^→ en, luminaire ^→ en
Französisch: lampe ^→ fr f
Kroatisch: rasvjeta ^→ hr f
Mazedonisch: расвета (rasveta^☆) ^→ mk f
Russisch: фонарь (fonarʹ^☆) ^→ ru m
Schwedisch: armatur ^→ sv u, lykta ^→ sv u
Serbisch: расвета (rasveta^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: расвета (rasveta^☆) ^→ sh f, расвјета (rasvjeta^☆) ^→ sh f
Slowenisch: luč ^→ sl f
Spanisch: lámpara ^→ es f
Türkisch: lamba ^→ tr
Ungarisch: lámpa ^→ hu

[2] umgangssprachlich: Lampe

Französisch: lampe ^→ fr f
Russisch: лампа (lampa^☆) ^→ ru f
Schwedisch: lykta ^→ sv u, lampa ^→ sv u
Türkisch: lamba ^→ tr

[3] übertragen, oft ironisch oder zynisch: jemand, der hell im Kopf, also schlau ist

Englisch: shining star ^→ en
Französisch: lumière ^→ fr f
Russisch: умник (umnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: ljushuvud ^→ sv n, ljus ^→ sv n, överdängare ^→ sv u
Spanisch: lumbrera ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Leuchte“

[1–3] Wikipedia-Artikel „Leuchte (Begriffsklärung)“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leuchte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leuchte“

[1] Duden online „Leuchte“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Leuchte“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: deuchte, Feuchte, Leichte, leichte, Leuchter

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Leuchte“.