mit Haken und Ösen

mit Haken und Ösen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

mit Ha·ken und Ösen

Aussprache:

IPA: [mɪt ˈhaːkn̩ ʊnt ˈøːzn̩]
Hörbeispiele:  mit Haken und Ösen (Info)

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: Sport:, heute auch auf andere Lebensbereiche ausgedehnt: alles (Erlaubte und Unerlaubte) tun, um zu gewinnen

Synonyme:

[1] auf Biegen und Brechen, auf Teufel komm raus, mit allen Mitteln, um jeden Preis
[1] unbedingt

Beispiele:

[1] Schiedsrichter Walentin Iwanow stellte in der Partie mit Haken und Ösen den WM-Rekord von 16 Gelben Karten ein.[1]
[1] [Im Spiel Frankfurt gegen Leipzig läuft] die Nachspielzeit, es wird mit Haken und Ösen gekämpft.[2]
[1] „[…] der Ton in Ihrer Partei, der lässt doch vermuten, dass es heute wirklich mit Haken und Ösen zugeht?“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: mit Haken und Ösen kämpfen

Übersetzungen
 [1] alles (Erlaubte und Unerlaubte) tun, um zu gewinnen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index „mit Haken und Ösen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mit Haken und Ösen“

Quellen:

  1. Portugal gegen Holland – Neun gegen Neun. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2018).
  2. Ticker – Fußball – 1. Bundesliga. mdr.de/sport/, Mitteldeutscher Rundfunk, Anstalt des Öffentlichen Rechts, Leipzig, Deutschland, 23. September 2018, abgerufen am 11. Oktober 2018 (Deutsch).
  3. Hanns Ostermann: Berliner Linke-Chef sieht „großes Misstrauen“ innerhalb der Partei. In: Deutschlandradio. 2. Juni 2012 (URL, abgerufen am 11. Oktober 2018).
  4. Lexico (Oxford University Press) „by hook or by crook“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.