Öse

Öse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Öse	die Ösen
Genitiv	der Öse	der Ösen
Dativ	der Öse	den Ösen
Akkusativ	die Öse	die Ösen

Worttrennung:

Öse, Plural: Ösen

Aussprache:

IPA: [ˈøːzə]

Hörbeispiele: Öse^(Info)

Reime: -øːzə

Bedeutungen:

[1] aus Metall, Kunststoff oder Gummi bestehender Ring, der zur Randverstärkung in ein Loch eingesetzt wird; Tülle, Augenring

[2] meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch öse „Schlinge“, belegt seit dem 15. Jahrhundert[1]

Oberbegriffe:

[2] Haftel (Haken + Öse)

Unterbegriffe:

[1] Schnüröse

Beispiele:

[1] Ösen können verwendet werden, um den Rand eines Lochs zu verstärken oder um andere Gegenstände vor den scharfen Kanten des Lochs zu schützen.

[2] Haken und Ösen wurden weitgehend durch Druckknöpfe und Reißverschlüsse verdrängt.

[2] „Da er unsicher war, was sie unter dem orangefarbenen Batikkleid trug, und er nicht an irgendwelchen peinlichen Ösen oder ähnlichem hängenbleiben wollte, würde sie sich selbst ausziehen müssen.“[2]

Redewendungen:

mit Haken und Ösen

Wortbildungen:

Ösenzange

Übersetzungen

[1]

Englisch: grommet ^→ en, grunyon ^→ en, cringle ^→ en, eyelet ^→ en, eye ^→ en
Französisch: œillet ^→ fr m, boucle ^→ fr f, rondelle ^→ fr de joint f
Italienisch: occhiello ^→ it
Norwegisch:
- Bokmål: malje ^→ nb m f
- Nynorsk: malje ^→ nn f, malle ^→ nn f
Schwedisch: öljett ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wucho ^→ dsb, wuško ^→ dsb
- Obersorbisch: wuško ^→ hsb
Spanisch: ojal ^→ es, ojete ^→ es

[2] meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird

Englisch: eyelet ^→ en, eye ^→ en
Norwegisch:
- Bokmål: malje ^→ nb m f
- Nynorsk: malje ^→ nn f, malle ^→ nn f
Russisch: петелька (petelʹka^☆) ^→ ru
Schwedisch: hyska ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Öse“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Öse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Öse“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Öse“, Seite 507.
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 86. Schwedisches Original 1974.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ösi

Homophone: -euse

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Öse“, Seite 507.

[2] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 86. Schwedisches Original 1974.