mitmischen

mitmischen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mische mit
	du	mischst mit
	er, sie, es	mischt mit
Präteritum	ich	mischte mit
Konjunktiv II	ich	mischte mit
Imperativ	Singular	misch mit! mische mit!
Imperativ	Plural	mischt mit!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	mitgemischt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mitmischen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du mischt mit“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

mit·mi·schen, Präteritum: misch·te mit, Partizip II: mit·ge·mischt

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtˌmɪʃn̩]

Hörbeispiele: mitmischen^(Info), mitmischen^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich unaufgefordert beteiligen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb mit und dem Verb mischen

Synonyme:

[1] sich einmischen

Oberbegriffe:

[1] beteiligen

Unterbegriffe:

[1] intervenieren

Beispiele:

[1] Bei der Beratung der Strategien für die Zukunft wollen wir unbedingt mitmischen.

Wortbildungen:

Konversionen: Mitmischen, mitmischend

Übersetzungen

[1] intransitiv: sich unaufgefordert beteiligen

Englisch: be in on it ^→ en, be involved ^→ en
Französisch: participer ^→ fr, prendre part à ^→ fr
Galicisch: participar ^→ gl
Italienisch: partecipare ^→ it, umgangssprachlich: avere le mani in pasta ^→ it
Katalanisch: participar ^→ ca, prendre part en ^→ ca umgangssprachlich: estar ficat en alguna cosa ^→ ca
Portugiesisch: participar ^→ pt
Schwedisch: reflexiv: blanda sig i ^→ sv
Spanisch: participar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitmischen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mitmischen“

[1] The Free Dictionary „mitmischen“

[1] Duden online „mitmischen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.