nabídnout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: nabídnout se

Worttrennung:

na·bíd·nout

Aussprache:

IPA: [ˈnabiːdnɔʊ̯t]

Hörbeispiele:  nabídnout ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: Bereitschaft zeigen, etwas zu überlassen oder zu machen, was schließlich angenommen oder abgelehnt werden kann; bieten, anbieten, offerieren

Beispiele:

[1] Nabídli mi, že mi s tou prací pomohou.

Sie boten mir an, mir bei dieser Arbeit zu helfen.

[1] Vyndal jsem z kapsy krabičku a nabídl jí cigaretu.

Ich nahm aus der Tasche eine Schachtel hervor und bot ihr eine Zigarette an.

Wortbildungen:

nabídka, nabídnutí

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nabídnout“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nabídnouti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nabídnouti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nabídnout“