nirgendwo

nirgendwo (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

nir·gend·wo

Aussprache:

IPA: [ˈnɪʁɡn̩tvoː]

Hörbeispiele: nirgendwo^(Info), —

Reime: -oː

Bedeutungen:

[1] an keinem Ort

Synonyme:

[1] nirgends, selten: nirgendswo

Gegenwörter:

[1] irgendwo, überall

Beispiele:

[1] Nirgendwo kann man seine Ruhe haben!

[1] Ich habe meinen Geldbeutel überall gesucht, aber nirgendwo gefunden.

[1] „Sie sind »schollengebunden«, das heißt, sie dürfen nirgendwo anders hinziehen, müssen für ihre kümmerlichen Äcker dem Grafen Frondienst leisten und ihn sogar bei allen familiären Veränderungen, etwa Heiraten, um Erlaubnis fragen.“[1]

[1] „Nirgendwo sind Investoren aus dem In- und Ausland so aktiv.“[2]

[1] Nirgendwo in der westlichen Welt gibt es so viele Waffen [wie in Amerika], nirgendwo sonst werden so viele Morde begangen.[3]

Wortbildungen:

nirgendwoher, nirgendwohin

Übersetzungen

[1] an keinem Ort

Englisch: nowhere ^→ en
Französisch: nulle part ^→ fr, (Negation) ne…nulle part ^→ fr
Interlingua: in necun parte ^→ ia
Isländisch: hvergi ^→ is
Italienisch: in nessun luogo ^→ it
Japanisch: どこも (何処も, dokomo) ^→ ja
Katalanisch: enlloc ^→ ca, per enlloc ^→ ca
Polnisch: nigdzie ^→ pl
Portugiesisch: nenhures ^→ pt
Schwedisch: ingenstans ^→ sv
Slowakisch: nikde ^→ sk
Spanisch: en ninguna parte ^→ es
Tschechisch: nikde ^→ cs
Türkisch: hiçbir yerde ^→ tr
Ungarisch: sehol ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [1] niene, neane

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nirgendwo“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nirgendwo“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nirgendwo“

Quellen:

Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1, Seite 21 f.
Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017, Seite 24-35, Zitat Seite 33.
Holger Stark: Waffengesetze in den USA - Todbringende Freiheit. Waffen sind zum Schießen da. Und Präsident Trump hat kein Interesse, seine Klientel zu entwaffnen. Der Anschlag von Las Vegas reiht sich ein in die blutige Logik der US-Waffengesetze. Darum werde Stephen Paddock nicht der letzte Mörder gewesen sein, kommentiert Holger Stark von "Die Zeit". In: Deutschlandradio. 7. Oktober 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Kommentar, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: irgendwo

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1, Seite 21 f.

[2] Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017, Seite 24-35, Zitat Seite 33.

[3] Holger Stark: Waffengesetze in den USA - Todbringende Freiheit. Waffen sind zum Schießen da. Und Präsident Trump hat kein Interesse, seine Klientel zu entwaffnen. Der Anschlag von Las Vegas reiht sich ein in die blutige Logik der US-Waffengesetze. Darum werde Stephen Paddock nicht der letzte Mörder gewesen sein, kommentiert Holger Stark von "Die Zeit". In: Deutschlandradio. 7. Oktober 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Kommentar, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017).