noch und nöcher

noch und nöcher (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

noch und nö·cher

Aussprache:

IPA: [ˈnɔx ʊnt ˈnœçɐ]

Hörbeispiele: —

Reime: -œçɐ

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, scherzhaft: sehr viele

Synonyme:

[1] haufenweise

Beispiele:

[1] Nach dem harten Winter gab es auf den Straßen Schlaglöcher noch und nöcher.

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1] je nach Kontext: à gogo ^→ fr, à la pelle ^→ fr, en masse ^→ fr, en veux-tu en voilà ^→ fr; Kanada: à fond ^→ fr, umgangssprachlich: à grand ^→ fr, à la pelletée ^→ fr, à masse ^→ fr, à plein ^→ fr / umgangssprachlich: à plan ^→ fr / en plein ^→ fr, à pleine clôture ^→ fr / à pleines clôtures ^→ fr, à la pochetée ^→ fr / à pochetée ^→ fr, en veux-tu en v’là ^→ fr / en voilà ^→ fr / en v’là ^→ fr, pour les fins pis pour les fous ^→ fr, regional (Charlevoix, Saguenay-Lac-Saint-Jean): tout épais ^→ fr

Italienisch: [1]
Schwedisch: [1] väldigt många ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „noch+und+nöcher“

[1] Duden online „noch“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.