nuit

Worttrennung:

nuit, Plural: nuits

Aussprache:

IPA: [nɥi], Plural: [nɥi]

Hörbeispiele:  une nuit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zeitspanne zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang eines Tages (ohne Tageslicht): Nacht

Herkunft:

seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen nox ^→ la[1]

Gegenwörter:

[1] jour

Oberbegriffe:

[1] moment de la journée

Unterbegriffe:

[1] minuit, noctambule, nocturne

Beispiele:

[1] Il fait nuit.

Es ist Nacht./Es ist dunkel.

[1] La nuit tombe.

Die Nacht bricht herein./Es wird Nacht./Es wird dunkel.

Redewendungen:

[1] être comme le jour et la nuit: ein Unterschied wie Tag und Nacht sein, wie Tag und Nacht sein

Sprichwörter:

[1] La nuit, tous les chats sont gris: nachts sind alle Katzen grau

[1] La nuit porte conseil: guter Rat kommt über Nacht

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] de nuit = nachts

Wortbildungen:

[1] nuitamment, nuitard (→ nuitarde), nuitée, nuiteux (→ nuiteuse)

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0, Seite 1713

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „nuit“

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „nuit“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „nuit“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „nuit“

Quellen:

Worttrennung:

nuit

Aussprache:

IPA: [nɥi]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nuire

buis; cuis, cuit; duit; fuie, fuient, fuies, fuis, fuit, fuît; huis, huit; lui, luis, luit; muid; nuis; puis, puits, puy; suis, suit