odklad

Aussprache:

IPA: [ˈɔtklat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verlegung von etwas auf einen späteren Zeitpunkt; Aufschub, Aufschiebung, Verschiebung, Verzögerung, Steuern: Stundung

Synonyme:

[1] odročení, oddálení, odsunutí

Beispiele:

[1] „Jistě, vyhráno zdaleka není, rozhovory jsou plné nejistot, násilí ve středoasijské zemi stále neskončilo, nicméně sám fakt, že si zástupci znesvářených stran dokázali po vleklých odkladech pohlédnout z očí do očí, je zdrojem naděje.“[1]

Sicherlich, bei weitem nicht gewonnen, die Gespräche sind voller Unsicherheiten, die Gewalt in dem zentralasiatischen Land ist noch lange nicht zu Ende, aber alleine die Tatsache, dass sich die Vertreter der unversöhnlichen Parteien nach langwierigen Verzögerungen in die Augen sehen konnten, ist ein Hoffnungsschimmer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] odklad splátek — Stundung der Ratenzahlungen, odklad termínu — Terminverschiebung

Wortfamilie:

odkladný, odkládat si

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „odklad“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „odklad“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „odklad“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „odklad“

Quellen: