onanieren

onanieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	onaniere
	du	onanierst
	er, sie, es	onaniert
Präteritum	ich	onanierte
Konjunktiv II	ich	onanierte
Imperativ	Singular	onaniere! onanier!
Imperativ	Plural	onaniert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	onaniert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:onanieren

Worttrennung:

ona·nie·ren, Präteritum: ona·nier·te, Partizip II: ona·niert

Aussprache:

IPA: [onaˈniːʁən]

Hörbeispiele: onanieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] sich sexuell selbst befriedigen

Herkunft:

von dem Substantiv Onanie

Synonyme:

[1] masturbieren; umgangssprachlich, vulgär: striegeln, wichsen, sich einen runterholen

Beispiele:

[1] „Sein Herrchen wischt ihm die Pfote ab, Karlheinz hats fotografiert

und nachts schreibt er ins Tagebuch: Am Valentinstag onaniert.“[1]

[1] „Hey, Jungs, heute schon onaniert?“[2]

[1] „Was Tissot behauptet, ist nur zum Teil richtig, dann nämlich, wenn der junge Mensch ohne natürliches Verlangen onaniert; doch das kommt bei einem Schüler nie vor, außer man lasse sich einfallen, es ihm zu verbieten, denn in diesem Fall tut er es aus Freude am Ungehorsam, einer natürlichen, allen Menschen seit Adam und Eva angeborenen Freude, der man sich überläßt, so oft sich eine Gelegenheit bietet.“[3]

Übersetzungen

[1] sich sexuell selbst befriedigen

Baskisch: masturbatu ^→ eu
Bulgarisch: онанирам (onaniram^☆) ^→ bg
Englisch: masturbate ^→ en
Esperanto: sin masturbi ^→ eo, onanii ^→ eo
Französisch: masturber ^→ fr, branler ^→ fr
Italienisch: masturbarsi ^→ it, farsi una sega ^→ it
Japanisch: 自涜する (じとくする, jitoku suru) ^→ ja
Latein: masturbari ^→ la
Mazedonisch: онанира (onanira^☆) ^→ mk
Niederländisch: masturberen ^→ nl
Polnisch: onanizować się ^→ pl, masturbować się ^→ pl, umgangssprachlich, vulgär: walić konia ^→ pl, walić kapucyna ^→ pl, trzepać kapucyna ^→ pl, trzepać konia ^→ pl
Russisch: онанировать (onanirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: onanera ^→ sv
Spanisch: masturbar ^→ es, masturbarse ^→ es, hacer la puñeta ^→ es
Türkisch: istimna yapmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „onanieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „onanieren“

[1] The Free Dictionary „onanieren“

Quellen:

„Nur Du Nicht“, von Funny van Dannen
Otmar Hitzelberger: Schritt für Schritt ins Paradies, Edition Büchergilde, 2003, S. 83
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 214.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Onanie, panieren, sanieren

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] „Nur Du Nicht“, von Funny van Dannen

[2] Otmar Hitzelberger: Schritt für Schritt ins Paradies, Edition Büchergilde, 2003, S. 83

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 214.