parlieren

parlieren (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichparliere
duparlierst
er, sie, esparliert
Präteritum ichparlierte
Konjunktiv II ichparlierte
Imperativ Singularparliere!
parlier!
Pluralparliert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
parliert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:parlieren

Worttrennung:

par·lie·ren, Präteritum: par·lier·te, Partizip II: par·liert

Aussprache:

IPA: [paʁˈliːʁən], Präteritum: [paʁˈliːɐ̯tə], Partizip II: [paʁˈliːɐ̯t]
Hörbeispiele:  parlieren (Info), Präteritum: —, Partizip II: —
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] sich unterhalten, Konversation führen
[2] veraltet: in einer Fremdsprache reden

Herkunft:

mittelhochdeutsch „parlieren, parolen“, belegt im 13. Jahrhundert, entlehnt von französisch parler → fr, paroler → fr „sprechen, reden“, denen gleichbedeutend mittellateinisch parabolare → la zugrunde liegt[1]

Synonyme:

[1] konversieren, plaudern, schwatzen

Gegenwörter:

[1] schweigen

Beispiele:

[1] Sie saßen bei Tisch und parlierten.
[1] „Er wird sich von Goebbels ebenso freundlich, wie er jetzt im Kaiserhof mit ihm parliert, Bedenkzeit ausbitten, um holterdiepolter den Zug nach Paris zu besteigen.“[2]
[2] „Jetzt weiß ich: In einer Fremdsprache zu parlieren war eine Eigenschaft der unteren Klassen - der Einwanderer.“[3]
[2] „So auch lernen ungebildete Menschen, wenn sie sich im fremden Lande aufhalten, dessen Sprache schneller und sicherer parlieren als Gebildete.“[4]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „parlieren“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „parlieren“
[1] canoo.net „parlieren“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „parlieren“
[1, 2] Duden online „parlieren“

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „parlieren“.
  2. Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, Seite 142. ISBN 3-423-30345-X.
  3. Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Planet Amerika. Ein Ami erklärt sein Land. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-404-60692-4, Seite 147.
  4. Baudissin, Wolf von u. Baudissin, Eva von: Spemanns goldenes Buch der Sitte. In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1901], S. 28817

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: parieren, parkieren
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.