podpora

Worttrennung:

pod·po·ra

Aussprache:

IPA: [ˈpɔtpɔra]

Hörbeispiele:  podpora ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfe; Unterstützung, Förderung

[2] finanzielle Hilfe; Beihilfe, Zuwendung

[3] Technik: Auflager, Stütze

Synonyme:

[1] pomoc, posila

[2] dotace, příspěvek, subvence, výpomoc

[3] opora, podepření, podpěra, vzpěra

Beispiele:

[1] Nezanedbatelná je pro nás i morální podpora naší činnosti.

Nicht zu vernachlässigen ist für uns auch die moralische Unterstützung unserer Tätigkeit.

[2] V poslední době pobíral sociální podporu.

In letzter Zeit bezog er Sozialbeihilfe.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] poskytnout podporu — eine Unterstützung gewähren

[2] vyplácet někomu podporu — jemandem Beihilfe auszahlen

[2] žádat o podporu — eine Unterstützung beantragen

[2] podpora investic — Investitionsförderung, sociální podpora — Sozialhilfe

Wortbildungen:

podpůrný

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „podpora“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „podpora“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „podpora“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „podpora“